Авраам Линкольн: Актуальные цитаты (страница 6)

„"example">[Эта же фраза (не дословно, но смысл тот же, видимо просто переводчик немного по другому перевёл) фигурирует в романе Джека Лондона "Железная Пята", написанном в 1908 году, и там она так же приписывается Линкольну. То есть за долго до вышеуказанного автора. Так что либо Archer H. Shaw взял её из этого романа, либо два несвязанных источника указывают на авторство этих строк Линкольна.“

Авраам Линкольн

Авторство спорно

„Жители южных штатов опасаются, что приход во власть республиканцев угрожает их собственности, спокойствию и личной безопасности. Эти страхи абсолютно беспочвенны. Факты, доказывающие обратное, хорошо известны. Ещё раз процитирую одну из своих речей: «У меня нет никаких намерений, прямых или косвенных, вмешиваться в систему рабовладения в тех штатах, где оно существует. У меня нет на это законных оснований и, следовательно, намерений это делать.»“

Авраам Линкольн

в том же году в США началась Гражданская война

О страхе , О власти

„Я никогда не устану читать Тома Пейна.“

Авраам Линкольн

„Я не намерен изменять мое часто выражаемое личное желание, чтобы все люди были где угодно.“

Авраам Линкольн

О мужчинах

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„На протяжении всей своей жизни будь уверен и ставь ноги в нужное место, а затем стой твердо.“

Авраам Линкольн

О жизни

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разве я не уничтожаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями?

Нет. Скажи кто твой друг, и я скажу кто ты“

Авраам Линкольн

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всякий раз, когда я слышу, что кто-то поддерживает рабство, я испытываю сильное желание увидеть то, как он сам испытает это на себе.“

Авраам Линкольн