1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Ба Цзинь

Ба Цзинь цитаты
страница 2

Ба Цзинь — китайский писатель и переводчик. В 1985—2005 годы — председатель Союза китайских писателей. Зампред ВК НПКСК 6—10 созывов.

Написал в общей сложности 26 томов с более чем десятью миллионами иероглифов и перевел с других языков порядка 10 томов произведений. Wikipedia  

✵ 25. Ноябрь 1904 – 17. Октябрь 2005
Ба Цзинь фото
Ба Цзинь: 36   цитат 0   Нравится

Ба Цзинь: Цитаты на английском языке

“Only by not forgetting the past can we be the master of the future.”

Help us translate this quote
Ba Jin

As quoted "Literary witness to century of turmoil" in China Daily (24 November 2003)

“The changes in the chief and the assistant chief surgeon were most noticeable. At first they felt that they were just fulfilling their duty to the injured worker but were very dubious about the result. But then, full of confidence they really began doing their best.”

Help us translate this quote
Ba Jin

A Battle For Life (July 1958)

“I write just because the fire of my emotion is burning. Had I not, I would not have been able to find peace.”

Help us translate this quote
Ba Jin

As quoted in "Literary witness to century of turmoil" in China Daily (24 November 2003) http://www.chinadaily.com.cn/en/doc/2003-11/24/content_284041.htm

“When they accepted their assignments they were not very confident, especially the assistant head surgeon who simply believed in his own past experience, in the statistics of international medical literature, and in the medical equipment and resources of the hospitals in capitalist countries. Therefore when he first heard the talk of the vice-superintendent, who was the secretary of the general Party branch, he had some inner feeling of resistance. He thought to himself, "This is simply coercing people to try and do the impossible! But since I have accepted the assignment I'll do what I can. At any rate, the patients will die either in the shock stage or later."”

Help us translate this quote
Ba Jin

With such downhearted feelings he entered the ward to see his patients.
A Battle For Life (July 1958)

“Before my eyes are many miserable scenes, the suffering of others and myself forces my hands to move. I become a machine for writing.”

Help us translate this quote
Ba Jin

As quoted in "Literary witness to century of turmoil" in China Daily (24 November 2003)

“Today I read your autobiography in two volumes, Living My Life.”

Help us translate this quote
Ba Jin

These two books full of life, shocked me greatly. Your roaring of forty years like spring thunder, knocked at the door of my living grave throughout the whole book. At this time, silence lost its effect, the fire of my life was lit, I want to come to life and go through great anguish, immeasurable joy, dark despair and enthusiastic hope, throughout the peak and the abyss of life. I will calmly go on living with an attitude you taught me until I spend my whole life.
Dedication to Emma Goldman