Джордж Карлин: Актуальные цитаты (страница 9)

„Скажите людям, что на небесах есть невидимый мужик, который создал Вселенную — и подавляющее большинство вам поверит. Скажите им «осторожно, окрашено»“

Джордж Карлин

и они просто обязаны потрогать, чтобы убедиться.
Tell people there’s an invisible man in the sky who created the universe, and the vast majority believe you. Tell them the paint is wet, and they have to touch it to be sure.
О религии

О мужчинах , О Вселенной

„Католики и прочие христиане против абортов и против гомосексуалов. Погодите, а у кого меньше абортов, чем у гомосексуалов? Оставьте этих ёбаных людей в покое, Христа ради. Вот вам целая категория людей, у которых гарантированно никогда не будет аборта — а католики и христиане от них открещиваются. От тех, кто, казалось бы, должен быть их естественным союзником. Ну и где в религии последовательность?“

Джордж Карлин

Catholics and other Christians are against abortions and they're against homosexuals. Well who has less abortions than homosexuals? Leave these fucking people alone for Christ's sake. Here is an entire class of people guaranteed never to have an abortion and the Catholics and the Christians are just tossing them aside. You'd think they'd make natural allies. Go look for consistency in religion.
О религии

О мужчинах , О религии

„Что было самым существенным из того, что тебе приходилось менять в своих выступлениях для телевидения?
— Ну, тут самое главное то, что ты не можешь использовать те слова, которые обычно называют грязными или плохими, или непристойными. Вот, в основном это, и это не такое уж сильное ограничение, если ты просто хочешь что-то сказать, совсем не обязательно пользоваться, хм… уличными словами, чтобы ясно выражать мысли. Но они здорово помогают усилить эти мысли, придать насыщенности образам. Ну и, придают этакой… реалистичности, когда ты говоришь то, что хочешь.“

Джордж Карлин

Из интервью перед выступлением «Вживую: Джордж Карлин в УЮК» в 1977 году

„Нужно его запереть, а ключ выкинуть. Куда вы его собрались выкидывать? Прямо перед тюрьмой? Его дружки найдут его! Как далеко вы сможете бросить ключ? 15-20 метров максимум. Даже если его взять плашмя и бросить как блинчик, то получится на 2-3 метра дальше. Так что это глупая идея и нуждается в конкретной доработке.“

Джордж Карлин

Привычные фразочки

Об идеях

„Посмотрите, кого мы убиваем: комаров и мух. Потому что они вредители! Львов и тигров. Потому что это прикольно! Цыплят и свиней. Потому что мы голодны! Фазанов и перепёлок. Потому что это прикольно… и мы голодны! Ну и людей… Мы убиваем людей, потому что они вредители… и это прикольно!“

Джордж Карлин

Look at what we’d kill: Mosquitos and flies. 'Cuz they’re pests. Lions and tigers. 'Cuz it’s fun! Chickens and pigs. 'Cuz we’re hungry. Pheasants and quails. 'Cuz it’s fun. And we’re hungry. And people. We kill people… 'Cuz they’re pests. And it’s fun!

О мужчинах

„Расскажите нам своими словами…“

Джордж Карлин

У вас есть свои слова? Эй, я использую те же самые, что и люди вокруг меня. В следующий раз, когда вас попросят «рассказать своими словами», начните: «Нигфлот блорни квандо флюн...»
"Tell us...in your own words." Do you have your own words? Hey, I'm using the ones everybody else has been using. Next time they tell you to say something in your own words, say, "Nigflot blorny quando floon."

„Надо его запереть, а ключ выбросить". Это очень глупо. Где вы собираетесь выбрасывать ключ - прямо перед тюрьмой? Дружки [заключённого] найдут его! Как далко вы можете зашвырнуть ключ - 15-20 метров максимум, даже если бросать его "блинчиком“

Джордж Карлин

ну выиграете ешё метра три от силы.
"Lock them up and throw away the key." This is really stupid. Where are you going to throw away the key - right in front of the jail? His friends will find it! How far can you throw the key, 50-60 feet the most, even if you lay it flat on its side and you scale it - what are you gonna get, an extra ten feet, tops!
George Carlin: Back in Town (1996)
Повседневные выражения

„Безоговорочный чемпион в тяжёлом весе.“

Джордж Карлин

Ну, раз он безоговорочный, то из-за чего тогда драка?
"Undisputed heavyweight champion." Well, if it's undisputed, what's all the fighting about?
George Carlin: Back in Town (1996)
Повседневные выражения

„Это не просто выпускание пара. У меня есть немного улик, чтобы подкрепить своё заявление. Мне просто кажется,“

Джордж Карлин

Разное

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Честность может быть лучшей политикой, но важно помнить, что, по-видимому, методом исключения, нечестность является следующей лучшей политикой.“

Джордж Карлин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Почему, когда это мы, то это аборт, а когда это курица, то это омлет?“

Джордж Карлин