„Незавидна участь того, кому никто не нравится“

—  Эсхил

Вариант: Незавидна участь того, кому никто не нравится

„Better to die on your feet than live on your knees.“

—  Aeschylus

This is usually attributed to Emiliano Zapata, but sometimes to Aeschylus, who is credited with expressing similar sentiments in Prometheus Bound: "For it would be better to die once and for all than to suffer pain for all one's life".
Misattributed

„On me the tempest falls. It does not make me tremble.“

—  Aeschylus, Prometheus Bound

Источник: Prometheus Bound, line 1089
Контексте: On me the tempest falls. It does not make me tremble. O holy Mother Earth, O air and sun, behold me. I am wronged.

„Destiny waits alike for the free man as well as for him enslaved by another's might.“

—  Aeschylus, The Libation Bearers

Источник: Oresteia (458 BC), The Libation Bearers, line 103

„Know'st thou not well, with thy superior wisdom, that
On a vain tongue punishment is inflicted?“

—  Aeschylus, Prometheus Bound

Добавить примечание: (el) Ἢ οὐκ οἶσθ' ἀκριβῶς ὢν περισσόφρων ὅτι
γλώσσῃ ματαίᾳ ζημία προστρίβεται.
Источник: Prometheus Bound, lines 328–329 (tr. Henry David Thoreau)

„Therefore, while thou hast me for schoolmaster,
Thou shalt not kick against the pricks.“

—  Aeschylus, Prometheus Bound

Добавить примечание: (el) Οὔκουν ἔμοιγε χρώμενος διδασκάλῳ
πρὸς κέντρα κῶλον ἐκτενεῖς.
Источник: Prometheus Bound, lines 322–323 (tr. G. M. Cookson)

„The will of Zeus,
The hand of his Hephæstus.“

—  Aeschylus, Prometheus Bound

Добавить примечание: (el) βούλευμα μὲν τὸ Δῖον, Ἡφαίστου δὲ χείρ.
Источник: Prometheus Bound, line 619 (tr. Elizabeth Barrett Browning)

„The guardian of poor suffering mankind.“

—  Aeschylus, The Suppliants

Добавить примечание: (el) Φύλακα πολυπόνων
βροτῶν.
Источник: The Suppliants, lines 382–383 (tr. Christopher Collard)

„Learn to know thy heart,
And, as the times, so let thy manners change,
For by the law of change a new God rules.“

—  Aeschylus, Prometheus Bound

Добавить примечание: (el) Γίγνωσκε σαυτὸν καὶ μεθάρμοσαι τρόπους
νέους. νέος γὰρ καὶ τύραννος ἐν θεοῖς.
Источник: Prometheus Bound, lines 309–310 (tr. G. M. Cookson)

„Arrogance in full bloom bears a crop of ruinous folly from which it reaps a harvest all of tears.“

—  Aeschylus, The Persians

Добавить примечание: (el) Ὕβρις γὰρ ἐξανθοῦσ᾽ ἐκάρπωσεν στάχυν
ἄτης, ὅθεν πάγκλαυτον ἐξαμᾷ θέρος.
Источник: The Persians (472 BC), lines 821–822 (tr. Christopher Collard)

„Chorus of Furies: Living, you will be my feast, not slain at an altar“

—  Aeschylus, Eumenides

Добавить примечание: (el) καὶ ζῶν με δαίσεις οὐδὲ πρὸς βωμῷ σφαγείς
Источник: Oresteia (458 BC), Eumenides, line 305 (tr. Herbert Weir Smyth)

„Thou shalt learn,
Late though it be, the lesson to be wise.“

—  Aeschylus, Agamemnon

Добавить примечание: (el) Γνώσῃ διδαχθεὶς ὀψὲ γοῦν τὸ σωφρονεῖν.
Источник: Oresteia (458 BC), Agamemnon, line 1425 (tr. E. H. Plumptre)

„Repute of justice, not just act, thou wishest.“

—  Aeschylus, Eumenides

Добавить примечание: (el) Κλύειν δίκαιος μᾶλλον ἢ πρᾶξαι θέλεις.
Источник: Oresteia (458 BC), Eumenides, line 430 (tr. Anna Swanwick)

„I think the slain care little if they sleep or rise again.“

—  Aeschylus, Agamemnon

trans. https://archive.org/stream/agamemnonofaesch015545mbp/agamemnonofaesch015545mbp#page/n38/mode/1up Gilbert Murray
Oresteia (458 BC), Agamemnon

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Сегодня годовщина
Пабло Пикассо фото
Пабло Пикассо88
испанский художник, скульптор и график 1881 - 1973
Пётр Ильич Чайковский фото
Пётр Ильич Чайковский31
русский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественн… 1840 - 1893
Кэти Перри фото
Кэти Перри67
американская певица, композитор, парфюмер и актриса 1984
Исхак Раззакович Раззаков фото
Исхак Раззакович Раззаков2
советский государственный и партийный деятель 1910 - 1979
Другая 61 годовщин
Подобные авторы
Еврипид фото
Еврипид33
древнегреческий драматург
Менандр фото
Менандр67
древнегреческий комедиограф
Аристофан фото
Аристофан14
древнегреческий комедиограф
Диоген Синопский фото
Диоген Синопский35
древнегреческий философ
Плутарх фото
Плутарх123
древнегреческий философ, биограф, моралист