Франклин Делано Рузвельт: Цитаты на английском языке (страница 2)

1940s, Third Inaugural Address (1941)
Контексте: In the face of great perils never before encountered, our strong purpose is to protect and to perpetuate the integrity of democracy. For this we muster the spirit of America, and the faith of America. We do not retreat. We are not content to stand still. As Americans, we go forward, in the service of our country, by the will of God.

1930s, Fireside Chat in the night before signing the Fair Labor Standards (1938)
Контексте: After many requests on my part the Congress passed a Fair Labor Standards Act, commonly called the Wages and Hours Bill. That Act — applying to products in interstate commerce-ends child labor, sets a floor below wages and a ceiling over hours of labor. Except perhaps for the Social Security Act, it is the most far-reaching, far-sighted program for the benefit of workers ever adopted here or in any other country. Without question it starts us toward a better standard of living and increases purchasing power to buy the products of farm and factory.

1930s, Address at San Diego Exposition (1935)
Контексте: To a great extent the achievements of invention, of mechanical and of artistic creation, must of necessity, and rightly, be individual rather than governmental. It is the self-reliant pioneer in every enterprise who beats the path along which American civilization has marched. Such individual effort is the glory of America.

1930s, State of the Union Address (1935)
Контексте: The lessons of history, confirmed by the evidence immediately before me, show conclusively that continued dependence upon relief induces a spiritual and moral disintegration fundamentally destructive to the national fibre. To dole out relief in this way is to administer a narcotic, a subtle destroyer of the human spirit. It is inimical to the dictates of sound policy. It is in violation of the traditions of America. Work must be found for able-bodied but destitute workers. The Federal Government must and shall quit this business of relief.

1930s, Address at San Diego Exposition (1935)
Контексте: Several centuries ago the greatest writer in history described the two most menacing clouds that hang over human government and human society as "malice domestic and fierce foreign war." We are not rid of these dangers but we can summon our intelligence to meet them. Never was there more genuine reason for Americans to face down these two causes of fear. "Malice domestic" from time to time will come to you in the shape of those who would raise false issues, pervert facts, preach the gospel of hate, and minimize the importance of public action to secure human rights or spiritual ideals. There are those today who would sow these seeds, but your answer to them is in the possession of the plain facts of our present condition.

1930s, State of the Union Address (1935)
Контексте: We have undertaken a new order of things; yet we progress to it under the framework and in the spirit and intent of the American Constitution. We have proceeded throughout the Nation a measurable distance on the road toward this new order.

1930s, Fireside Chat in the night before signing the Fair Labor Standards (1938)
Контексте: The Congress has understood that under modern conditions government has a continuing responsibility to meet continuing problems, and that Government cannot take a holiday of a year, a month, or even a day just because a few people are tired or frightened by the inescapable pace of this modern world in which we live.

1930s, Address at San Diego Exposition (1935)
Контексте: The task of Government is that of application and encouragement. A wise Government seeks to provide the opportunity through which the best of individual achievement can be obtained, while at the same time it seeks to remove such obstruction, such unfairness as springs from selfish human motives. Our common life under our various agencies of Government, our laws and our basic Constitution, exist primarily to protect the individual, to cherish his rights and to make clear his just principles.

1930s, Address at the Democratic State Convention, Syracuse, New York (1936)
Контексте: The task on our part is twofold: First, as simple patriotism requires, to separate the false from the real issues; and, secondly, with facts and without rancor, to clarify the real problems for the American public.
There will be — there are — many false issues. In that respect, this will be no different from other campaigns. Partisans, not willing to face realities, will drag out red herrings as they have always done — to divert attention from the trail of their own weaknesses.

1930s, Fireside Chat in the night before signing the Fair Labor Standards (1938)
Контексте: The Congress has provided a fact-finding Commission to find a path through the jungle of contradictory theories about wise business practices — to find the necessary facts for any intelligent legislation on monopoly, on price-fixing and on the relationship between big business and medium-sized business and little business. Different from a great part of the world, we in America persist in our belief in individual enterprise and in the profit motive; but we realize we must continually seek improved practices to insure the continuance of reasonable profits, together with scientific progress, individual initiative, opportunities for the little fellow, fair prices, decent wages and continuing employment.

Whether it be wealth achieved through the cooperation of the entire community or riches gained by speculation — in either case the ownership of such wealth or riches represents a great public interest and a great ability to pay.
1930s, Message to Congress on tax revision (1935)

1930s, Fireside Chat in the night before signing the Fair Labor Standards (1938)
Контексте: In nine cases out of ten the speaker or writer who, seeking to influence public opinion, descends from calm argument to unfair blows hurts himself more than his opponent.
The Chinese have a story on this — a story based on three or four thousand years of civilization: Two Chinese coolies were arguing heatedly in the midst of a crowd. A stranger expressed surprise that no blows were being struck. His Chinese friend replied: "The man who strikes first admits that his ideas have given out."

(British Pathé newsreel · They're Going To Get It - Roosevelt (1943) https://www.youtube.com/watch?v=u_V6tL6QRQs)
1940s, State of the Union Address (1943)
Контексте: I cannot tell you when or where the United Nations are going to strike next in Europe. But we are going to strike — and strike hard. I cannot tell you whether we are going to hit them in Norway, or through the Low Countries, or in France, or through Sardinia or Sicily, or through the Balkans, or through Poland — or at several points simultaneously. But I can tell you that no matter where and when we strike by land, we and the British and the Russians will hit them from the air heavily and relentlessly. Day in and day out we shall heap tons upon tons of high explosives on their war factories and utilities and seaports.
Hitler and Mussolini will understand now the enormity of their miscalculations — that the Nazis would always have the advantage of superior air power as they did when they bombed Warsaw, and Rotterdam, and London and Coventry. That superiority has gone — forever.
Yes, we believe that the Nazis and the Fascists have asked for it — and they are going to get it.

1940s, Third Inaugural Address (1941)
Контексте: The democratic aspiration is no mere recent phase in human history. It is human history. It permeated the ancient life of early peoples. It blazed anew in the Middle Ages. It was written in Magna Charta.

1930s, Message to Congress on Tax Revision (1935)
Контексте: The Joint Legislative Committee, established by the Revenue Act of 1926, has been particularly helpful to the Treasury Department. The members of that Committee have generously consulted with administrative officials, not only on broad questions of policy but on important and difficult tax cases. On the basis of these studies and of other studies conducted by officials of the Treasury, I am able to make a number of suggestions of important changes in our policy of taxation. These are based on the broad principle that if a government is to be prudent its taxes must produce ample revenues without discouraging enterprise; and if it is to be just it must distribute the burden of taxes equitably. I do not believe that our present system of taxation completely meets this test. Our revenue laws have operated in many ways to the unfair advantage of the few, and they have done little to prevent an unjust concentration of wealth and economic power.

1930s, Address to the Governing Board of the Pan American Union (1939)
Контексте: There is no fatality which forces the Old World towards new catastrophe. Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds. They have within themselves the power to become free at any moment.

1940s, Third Inaugural Address (1941)
Контексте: If we lose that sacred fire — if we let it be smothered with doubt and fear — then we shall reject the destiny which Washington strove so valiantly and so triumphantly to establish. The preservation of the spirit and faith of the Nation does, and will, furnish the highest justification for every sacrifice that we may make in the cause of national defense.

1930s, Address at San Diego Exposition (1935)
Контексте: As President of the United States I say to you most earnestly once more that the people of America and the Government of those people intend and expect to remain at peace with all the world. In the two years and a half of my Presidency, this Government has remained constant in following this policy of our own choice. At home we have preached, and will continue to preach, the gospel of the good neighbor. I hope from the bottom of my heart that as the years go on, in every continent and in every clime, Nation will follow Nation in proving by deed as well as by word their adherence to the ideal of the Americas — I am a good neighbor.

1930s, Address at the Dedication of the Memorial on the Gettysburg Battlefield (1938)
Контексте: Lincoln spoke in solace for all who fought upon this field; and the years have laid their balm upon their wounds. Men who wore the blue and men who wore the gray are here together, a fragment spared by time. They are brought here by the memories of old divided loyalties, but they meet here in united loyalty to a united cause which the unfolding years have made it easier to see. All of them we honor, not asking under which flag they fought then — thankful that they stand together under one flag now. Lincoln was commander-in-chief in this old battle; he wanted above all things to be commander-in-chief of the new peace. He understood that battle there must be; that when a challenge to constituted government is thrown down, the people must in self-defense take it up; that the fight must be fought through to a decision so clear that it is accepted as being beyond recall.