Франклин Делано Рузвельт: Цитаты на английском языке (страница 5)

Response to advice from Ambassador William C. Bullitt to pursue a containment policy against the Soviet Union (1943), quoted in his account in Life (23 August 1948)
1940s

“Confidence… thrives on honesty, on honor, on the sacredness of obligations, on faithful protection and on unselfish performance. Without them it cannot live.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

1930s, First Inaugural Address (1933)

“A dark old world was devastated by wars between conflicting religions. A dark modern world faces wars between conflicting economic and political fanaticisms in which are intertwined race hatreds.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

1930s, Address at Chautauqua, New York (1936)

“We have faith that future generations will know that here, in the middle of the twentieth century, there came a time when men of good will found a way to unite, and produce, and fight to destroy the forces of ignorance, and intolerance, and slavery, and war.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

Address to White House Correspondents' Association, Washington, D.C. (12 February 1943)
1940s

“Nazi forces are not seeking mere modifications in colonial maps or in minor European boundaries. They openly seek the destruction of all elective systems of government on every continent-including our own; they seek to establish systems of government based on the regimentation of all human beings by a handful of individual rulers who have seized power by force. These men and their hypnotized followers call this a new order. It is not new. It is not order.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

Address to the Annual Dinner for White House Correspondents' Association, Washington, D.C. (15 March 1941). A similar (but misleading 'quote') is inscribed on the FDR memorial, in Washington D. C., which says "They (who) seek to establish systems of government based on the regimentation of all human beings by a handful of individual rulers... Call this a New Order. It is not new and it is not order".
1940s

“Dear Sallie: I am very sorry you have a cold and you are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today [sic] that my cold is better. Your loving, Franklin D. Roosevelt.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

Roosevelt's first letter, written at age five to his mother Sara Roosevelt ("Sallie") who had been ill in her room at Hyde Park. She later supplied the date - "1887" - on beginning her collection.
F.D.R. : His Personal Letters, Early Years (2005), edited by Elliott Roosevelt http://books.google.com/books?id=8p25NCpzU7YC&pg=PA6, p. 6]
1880s

“Let me make it clear that I do not assert that a President and the Congress must on all points agree with each other at all times. Many times in history there has been complete disagreement between the two branches of the Government, and in these disagreements sometimes the Congress has won and sometimes the President has won. But during the Administration of the present President we have had neither agreement nor a clear-cut battle.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

Campaign address before the Republican-for-Roosevelt League, New York City (3 November 1932), reported in The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt, 1928–1932 (1938), p. 857
1930s

“I am not willing that the vitality of our people be further sapped by the giving of cash, of market baskets, of a few hours of weekly work cutting grass, raking leaves or picking up papers in the public parks. We must preserve not only the bodies of the unemployed from destitution but also their self-respect, their self-reliance and courage and determination. This decision brings me to the problem of what the Government should do with approximately five million unemployed now on the relief rolls.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

1930s, State of the Union address (1935)

“Governments can err, presidents do make mistakes, but the immortal Dante tells us that Divine justice weighs the sins of the cold-blooded and the sins of the warm-hearted on different scales. Better the occasional faults of a government that lives in a spirit of charity than the consistent omissions of a government frozen in the ice of its own indifference.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

1930s, Speech to the Democratic National Convention (1936)

“This nation has placed its destiny in the hands and heads and hearts of its millions of free men and women; and its faith in freedom under the guidance of God. Freedom means the supremacy of human rights everywhere. Our support goes to those who struggle to gain those rights or keep them. Our strength is our unity of purpose.
To that high concept there can be no end save victory.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

1940s, State of the Union Address — The Four Freedoms (1941)

“We are committed to the proposition that principles of morality and considerations for our own security will never permit us to acquiesce in a peace dictated by aggressors and sponsored by appeasers. We know that enduring peace cannot be bought at the cost of other people's freedom.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

1940s, State of the Union Address — The Four Freedoms (1941)

“With the enactment of the Income Tax Law of 1913, the Federal Government began to apply effectively the widely accepted principle that taxes should be levied in proportion to ability to pay and in proportion to the benefits received. Income was wisely chosen as the measure of benefits and of ability to pay. This was, and still is, a wholesome guide for national policy. It should be retained as the governing principle of Federal taxation. The use of other forms of taxes is often justifiable, particularly for temporary periods; but taxation according to income is the most effective instrument yet devised to obtain just contribution from those best able to bear it and to avoid placing onerous burdens upon the mass of our people.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

1930s, Message to Congress on tax revision (1935)

“It is true that other Nations may, as they do, enforce contrary rules of conscience and conduct. It is true that policies may be pursued under flags other than our own, but those policies are beyond our jurisdiction. Yet in our inner individual lives we can never be indifferent, and we assert for ourselves complete freedom to embrace, to profess and to observe the principles for which our flag has so long been the lofty symbol. As it was so well said by James Madison, over a century ago: "We hold it for a fundamental and inalienable truth that religion and the manner of discharging it can be directed only by reason and conviction, not by force or violence."”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

1930s, Address at San Diego Exposition (1935)

“I'm just afraid that I may not have the strength to do this job. After you leave me tonight, Jimmy, I am going to pray. I am going to pray that God will help me, that he will give me the strength and the guidance to do this job and to do it right. I hope that you will pray for me, too, Jimmy.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

Talking to his son James http://politicalwire.com/archives/2008/11/04/fear_and_strength.html on the night of his landslide victory over Herbert Hoover (8 November 1932), as quoted in Traitor to His Class: The Privileged Life and Radical Presidency of Franklin Delano Roosevelt (2008) by H. W. Brands
1930s

“This new generation, for example, is not content with preachings against that vile form of collective murder — lynch law-which has broken out in our midst anew. We know that it is murder, and a deliberate and definite disobedience of the Commandment, "Thou shalt not kill." We do not excuse those in high places or in low who condone lynch law.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

Address before the Federal Council of Churches of Christ in America. December 6, 1933 http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=14574
1930s

“It seems to be unfortunately true that the epidemic of world lawlessness is spreading. When an epidemic of physical disease starts to spread, the community approves and joins in a quarantine of the patients in order to protect the health of the community against the spread of the disease.”

Help us translate this quote

Franklin D. Roosevelt

1930s, Quarantine Speech (1937)