1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Фредерик Дуглас

Фредерик Дуглас цитаты
страница 10

Фредерик Дуглас — американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор. Один из известнейших борцов за права чернокожего населения Америки, руководитель негритянского освободительного движения.

Бежавший из рабства Дуглас стал лидером аболиционистского движения. Обладая выдающимися ораторскими способностями и умением излагать свои мысли письменно, Дуглас развернул обширную антирабовладельческую кампанию. Он стал живым ответом на аргументы рабовладельцев, утверждавших, что рабам не хватает интеллекта, чтобы стать независимыми американскими гражданами. Многие жители северных штатов США даже не могли поверить, что такой великий оратор, как Фредерик, был рабом.

Как писатель, Дуглас написал несколько мемуаров. В автобиографии «Повесть о жизни Фредерика Дугласа, американского раба» Дуглас красноречиво описал свои рабские будни. Книга стала бестселлером и влиятельным произведением в поддержку отмены рабства, впрочем, как и его другая писательская работа, «Мое рабство, моя свобода» . После Гражданской войны Дуглас оставался активным борцом против рабства и написал свою последнюю автобиографию, «Жизнь и эпоха Фредерика Дугласа». Он также поддерживал женское избирательное право. Wikipedia  

✵ 14. Февраль 1818 – 20. Февраль 1895   •   Другие имена Φρέντερικ Ντάγκλας, ფრედერიკ დუგლასი, فردریک داقلاس, பிரெடரிக் டக்ளஸ்
Фредерик Дуглас фото
Фредерик Дуглас: 282   цитаты 45   Нравится

Фредерик Дуглас знаменитые цитаты

„Границы возможностей тиранов определяются выносливостью тех, кого они угнетают.“

Фредерик Дуглас

The limits of tyrants are prescribed by the endurance of those whom they oppress.

„Жизнь нации в безопасности только тогда, когда эта нация честна, правдива и добродетельна.“

Фредерик Дуглас

The life of the nation is secure only while the nation is honest, truthful, and virtuous.

„Без борьбы прогресс невозможен.“

Фредерик Дуглас

Without a struggle, there can be no progress.

„Я предпочитаю быть собой с риском навлечь насмешки со стороны, нежели притворяться и испытать на себе собственное отвращение.“

Фредерик Дуглас

I prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, rather than to be false, and incur my own abhorrence.

„Я бы объединился со всеми, кто делает правильные вещи, и ни с одним из тех, кто поступает неправильно.“

Фредерик Дуглас

I would unite with anybody to do right; and with nobody to do wrong.

„Величие человека состоит в его способности к действию и правильном приложении своих усилий к вещам, которые необходимо сделать.“

Фредерик Дуглас

Man's greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done.

„Не бывает так, чтобы человек посадил другого человека за ногу на цепь и не обнаружил впоследствии другой конец этой цепи вокруг своей шеи.“

Фредерик Дуглас

No man can put a chain about the ankle of his fellow man without at last finding the other end fastened about his own neck.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Легче взрастить сильных детей, чем возродить к жизни сломленных духом мужчин.“

Фредерик Дуглас

Фредерик Дуглас: Цитаты на английском языке

“American slaveholders must prepare, not only to be excluded from the communion of British Christians, but peremptorily driven from the platform of every philanthropic association. Let them be hemmed in on every side. Let them be placed beyond the pale of respectability, and, standing out separated, alone in their infamy, let the storm gather over them, and its hottest bolts descend. Our justification is ample:—the slaveholder is a man-stealer.”

Help us translate this quote
Frederick Douglass

“Letter to William Lloyd Garrison” (May 23, 1846) https://glc.yale.edu/letter-william-lloyd-garrison-may-23-1846
1840s

“That sturdy old Roman, Benjamin Butler, made the negro a contraband, Abraham Lincoln made him a freeman, and Gen. Ulysses S. Grant made him a citizen.”

Help us translate this quote
Frederick Douglass

As quoted in Grant https://books.google.com/books?id=1eZvDwAAQBAJ&pg=PA858&lpg=PA858&dq=%22THE+RULE+SHOULD+WORK+BOTH+WAYS%22+GRANT&source=bl&ots=zuVqkSgKVz&sig=ACfU3U1qXW6cQbreK-HPuqH9cJQgtGq4Gw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwie5aSrgaziAhXIm-AKHbBaCb0Q6AEwCXoECAUQAQ#v=onepage&q=%22THE%20RULE%20SHOULD%20WORK%20BOTH%20WAYS%22%20GRANT&f=false, by Ron Chernow, p. 858

“I learned, after my mother's death, that she could read, and that she was the only one of all the slaves and colored people in Tuckahoe who enjoyed that advantage. How she acquired this knowledge, I know not, for Tuckahoe is the last place in the world where she would be apt to find facilities for learning. I can, therefore, fondly and proudly ascribe to her an earnest love of knowledge. That a "field hand" should learn to read, in any slave state, is remarkable; but the achievement of my mother, considering the place, was very extraordinary; and, in view of that fact, I am quite willing, and even happy, to attribute any love of letters I possess, and for which I have got—despite of prejudices—only too much credit, not to my admitted Anglo-Saxon paternity, but to the native genius of my sable, unprotected, and uncultivated mother—a woman, who belonged to a race whose mental endowments it is, at present, fashionable to hold in disparagement and contempt.”

Help us translate this quote
Frederick Douglass книга My Bondage and My Freedom

Источник: 1850s, My Bondage and My Freedom (1855), Chapter 3: Parentage.

“A man is worked upon by what he works on.
He may carve out his circumstances,
but his circumstances will carve him out as well.”

Help us translate this quote
Frederick Douglass