Фридрих Ницше: Актуальные цитаты (страница 4)

Актуальные цитаты Фридрих Ницше · Прочитать последние цитаты
Фридрих Ницше: 827   цитат 20694   Нравится

„Уже слово «христианство» есть недоразумение, — в сущности был только один христианин, и он умер на кресте.“

Das Wort schon „Christenthum“ ist ein Missverständniss —, im Grunde gab es nur Einen Christen, und der starb am Kreuz.
«Антихрист»

„С человеком происходит то же, что и с деревом. Чем больше стремится он вверх, к свету, тем глубже впиваются корни его в землю, вниз, в мрак и глубину, — ко злу.“

Aber es ist mit dem Menschen wie mit dem Baume. Je mehr er hinauf in die Höhe und Helle will, um so stärker streben seine Wurzeln erdwärts, abwärts, in's Dunkle, Tiefe, — in's Böse.
«Так говорил Заратустра»

„Отказываясь от войны, отказываешься от великой жизни.“

Man hat auf das grosse Leben verzichtet, wenn man auf den Krieg verzichtet…
«Сумерки идолов»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поистине, человек — это грязный поток.“

Wahrlich, ein schmutziger Strom ist der Mensch.
«Так говорил Заратустра»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Надо научиться любить себя самого — так учу я — любовью цельной и здоровой: чтобы сносить себя самого и не скитаться всюду.“

Man muss sich selber lieben lernen — also lehre ich — mit einer heilen und gesunden Liebe: dass man es bei sich selber aushalte und nicht umherschweife.
«Так говорил Заратустра»