Verhinderung des Selbstmordes. — Es giebt ein Recht, wonach wir einem Menschen das Leben nehmen, aber keines, wonach wir ihm das Sterben nehmen: diess ist nur Grausamkeit.
«Человеческое, слишком человеческое»

„Человечество является скорее средством, а не целью. Человечество является просто подопытным материалом.“

Фридрих Ницше

Без источников

„Глупость у женщины неженская.“

Фридрих Ницше

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Стань тем, кто ты есть!“

Фридрих Ницше

„Быть великим — значит давать направление.“

Фридрих Ницше

Größe heißt: Richtung-geben.
«Человеческое, слишком человеческое»

„Когда мы устали, на нас нападают идеи, которые мы давно победили.“

Фридрих Ницше

„Отказываясь от войны, отказываешься от великой жизни.“

Фридрих Ницше

Man hat auf das grosse Leben verzichtet, wenn man auf den Krieg verzichtet…
«Сумерки идолов»

„Человек «современных идей», эта гордая обезьяна, страшно недоволен собой – это неоспоримо. Он страдает, а его тщеславие хочет, чтобы он только «со-страдал».“

Фридрих Ницше

«По ту сторону добра и зла»

Эта цитата ждет обзора.

„«Наш ближний — это не наш сосед, а сосед нашего соседа», — так думает каждый народ.“

Фридрих Ницше

Источник: Книга «По ту сторону добра и зла» от Фридриха Ницше

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тень в пламени. Пламя не столь яркое для самого себя, сколь для тех, при ком сияет: так и мудрец.“

Фридрих Ницше

„Вариант перевода: Благословенны забывающие, ибо не помнят они собственных ошибок.“

Фридрих Ницше

«По ту сторону добра и зла»

„Наши самоубийцы дискредитируют самоубийство — не наоборот.“

Фридрих Ницше

Unsere Selbstmörder machen den Selbstmord verrufen, — nicht umgekehrt!
«Злая мудрость»

„Жизнь есть родник радости; но всюду, где пьёт отребье, все родники бывают отравлены.“

Фридрих Ницше

Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt, da sind alle Brunnen vergiftet.
«Так говорил Заратустра»