Фридрих Ницше: Актуальные цитаты (страница 4)

Актуальные цитаты Фридрих Ницше · Прочитать последние цитаты
Фридрих Ницше: 827   цитат 20844   Нравится

„Человек забывает свою вину, когда исповедался в ней другому, но этот последний обыкновенно не забывает её.“

Man vergisst seine Schuld, wenn man sie einem Andern gebeichtet hat, aber gewöhnlich vergisst der Andere sie nicht.
«Человеческое, слишком человеческое»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Общепринятые книги — всегда зловонные книги: запах маленьких людей пристаёт к ним. Там, где толпа ест и пьёт, даже где она поклоняется, — там обыкновенно воняет. Не нужно ходить в церкви, если хочешь дышать [чистым] воздухом.“

Allerwelts-Bücher sind immer übelriechende Bücher: der Kleine-Leute-Geruch klebt daran. Wo das Volk isst und trinkt, selbst wo es verehrt, da pflegt es zu stinken. Man soll nicht in Kirchen gehn, wenn man [reine] Luft athmen will.
«По ту сторону добра и зла»

„Человек — это канат, протянутый между животным и Сверхчеловеком, это канат над пропастью.“

Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch — ein Seil über einem Abgrunde.
«Так говорил Заратустра»

„Что падает, то нужно ещё толкнуть!“

цитата часто изменяется как «Падающего — толкни.»
Was fällt, das soll man auch noch stossen!
«Так говорил Заратустра»

Фридрих Ницше цитата: „Фактов не существует, есть только интерпретации фактов.“

„Можно обещать действия, но никак не чувства: ибо последние непроизвольны. Кто обещает кому-либо всегда любить его, или всегда ненавидеть, или оставаться всегда верным, тот обещает нечто, что не находится в его власти; но конечно, он может обещать такие действия, которые хотя обычно являются следствиями любви, ненависти, верности, но могут проистекать и из других мотивов: ибо к одному и тому же действию ведут многие пути и мотивы. Обещание всегда любить кого-либо означает, следовательно: пока я буду любить тебя, я буду проявлять в отношении тебя действия любви; а когда я уже не буду тебя любить, ты по-прежнему будешь получать от меня те же действия, хотя и обусловленные иными мотивами — так что в головах ближних сохранится видимость, будто любовь осталась неизменной.“

Следовательно, когда слепо обещают кому-либо вечную любовь, то обещают, собственно, длительность видимости любви.
Фридрих Ницше, "Человеческое, слишком человеческое"
Ecce Homo

„Отказываясь от войны, отказываешься от великой жизни.“

Man hat auf das grosse Leben verzichtet, wenn man auf den Krieg verzichtet…
«Сумерки идолов»

„Поистине, человек — это грязный поток.“

Wahrlich, ein schmutziger Strom ist der Mensch.
«Так говорил Заратустра»