Фридрих Ницше: Актуальные цитаты (страница 4)

Актуальные цитаты Фридрих Ницше · Прочитать последние цитаты
Фридрих Ницше: 827   цитат 19948   Нравится

„Человек — это канат, протянутый между животным и Сверхчеловеком, это канат над пропастью.“

Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch — ein Seil über einem Abgrunde.
«Так говорил Заратустра»

Эта цитата ждет обзора.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Эта цитата ждет обзора.

„Мы не верим в глупости умных людей — какое нарушение человеческих прав!“

Источник: Книга «По ту сторону добра и зла» от Фридриха Ницше

„Можно обещать действия, но никак не чувства: ибо последние непроизвольны. Кто обещает кому-либо всегда любить его, или всегда ненавидеть, или оставаться всегда верным, тот обещает нечто, что не находится в его власти; но конечно, он может обещать такие действия, которые хотя обычно являются следствиями любви, ненависти, верности, но могут проистекать и из других мотивов: ибо к одному и тому же действию ведут многие пути и мотивы. Обещание всегда любить кого-либо означает, следовательно: пока я буду любить тебя, я буду проявлять в отношении тебя действия любви; а когда я уже не буду тебя любить, ты по-прежнему будешь получать от меня те же действия, хотя и обусловленные иными мотивами — так что в головах ближних сохранится видимость, будто любовь осталась неизменной.“

Следовательно, когда слепо обещают кому-либо вечную любовь, то обещают, собственно, длительность видимости любви.
Фридрих Ницше, "Человеческое, слишком человеческое"
Ecce Homo

„Ни мораль, ни религия не соприкасаются в христианстве ни с какой точкой действительности.“

Weder die Moral noch die Religion berührt sich im Christenthume mit irgend einem Punkte der Wirklichkeit.
«Антихрист»

„Христианская церковь ничего не оставила не тронутым в своей порче, она обесценила всякую ценность, из всякой истины она сделала ложь, из всего честного — душевную низость.“

Die christliche Kirche liess Nichts mit ihrer Verderbniss unberührt, sie hat aus jedem Werth einen Unwerth, aus jeder Wahrheit eine Lüge, aus jeder Rechtschaffenheit eine Seelen-Niedertracht gemacht.
«Антихрист»

„Человек есть нечто, что до́лжно превзойти.“

«Так говорил Заратустра»
Вариант: Человек есть нечто, что нужно преодолеть.

„Бог умер: теперь хотим мы, чтобы жил сверхчеловек.“

Gott starb: nun wollen wir, — dass der Übermensch lebe.
«Так говорил Заратустра»