Гомер цитаты

страница 6

„Женщину украшает молчание.“

„Сон — брат смерти!“

„Можно, что хочешь, добыть, – и коров, и овец густорунных, можно купить золотые треноги, коней златогривых, — жизнь же назад получить невозможно.“

„Нет ничего пагубнее женщины.“

„Бог находит виновного.“

„Всё скоротечно; всего же, что ни цветёт, ни живёт на земле, человек скоротечней.“

„Гибок язык человека; речей для него изобильно
Всяких; поле для слов и сюда и туда беспредельно.“

„Нет ничего худшего, чем блуждать в чужих краях.“

„Время на все есть: свой час для беседы, свой час для покоя.“

„Несправедливо ликовать над телами погибших.“

„Прекрасное недолговечно.“

„Не навязывай услуг против воли.“

„Об одном следует говорить, о другом молчать.“

„Какое слово ты скажешь, такое в ответ и услышишь.“

„И пустые слова - это зло.“

„Сотни воителей стоит один врачеватель искусный.“

„Сделанное и дурак поймет.“

„Глупец познает только то, что свершилось.“

„Опытный врач драгоценнее многих других человеков,
Зная вырезывать стрелы и язвы целить врачевствами.“

„Дым отечества сладок.“

„Я — тебе, ты — мне.“

„Стыд, о ахеяне! вы забываете бранную доблесть“

„Данные цитаты — прозаический пересказ фраз из «Илиады» и «Одиссеи» (приводятся, например, в сб.), их следует сверить с переводами, желательно Гнедича и Жуковского, и перенести в эти статьи.“

„Время на все есть: свой час для беседы, свой час для покоя.“

„Событие зрит и безумный.“

„А почтенная ключница ловко
Хлеб разложила на стол и различных закусок к обеду,
Кушаний вкусных для них принесла из запасов охотно.
Мяса раздатчик, подняв высоко, нёс мясные подносы
Прямо на стол, а затем кубки им золотые поставил.
Стал тут глашатай смотреть, чтоб вином кубки полнились чаще.“

„Стыд, о ахеяне! вы забываете бранную доблесть,
Вы, ратоборцы храбрейшие в воинстве! Сам я не стал бы
Гнева на ратника тратить, который бросает сраженье,
Будучи подл, но на вас справедливо душа негодует!“

“I'll fling a spear myself and leave the rest to Zeus.”

“See now, how men lay blame upon us gods for what is after all nothing but their own folly.”

“Who, on his own,
has ever really known who gave him life?”

“He in the turning dust lay
mightily in his might, his horsemanship all forgotten.”

“He will tell you no lies, for he is an excellent person.”

“The proof of battle is action, proof of words, debate.”

“The fleeting shadows of the dead.”

“The gods don't hand out all their gifts at once,
not build and brains and flowing speech to all.”

“He kissed his son, and a tear fell from his cheek on to the ground, for he had restrained all tears till now.”

“I far excel every one else in the whole world,
of those who still eat bread upon the face of the earth.”

“Sleep, universal king of gods and men.”

“Such desire is in him
merely to see the hearthsmoke leaping upward
from his own island, that he longs to die.”

“If indeed there be a god in heaven.”

“Bird-signs!
Fight for your country—that is the best, the only omen!”

“Man, supposing you and I, escaping this battle,
would be able to live on forever, ageless, immortal,
so neither would I myself go on fighting in the foremost,
nor would I urge you into the fighting where men win glory.
But now, seeing that the spirits of death stand close about us
in their thousands, no man can turn aside or escape them,
let us go on and win glory for ourselves, or yield it to others.”

“Hardship can age a person overnight.”

“It's light work for the gods who rule the skies
to exalt a mortal man or bring him low.”

“There she encountered Sleep, the brother of Death.”

“And may the gods accomplish your desire:
a home, a husband, and harmonious
converse with him – the best thing in the world
being a strong house held in serenity
where man and wife agree. Woe to their enemies,
joy to their friends! But all this they know best.”

“Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns
driven time and again off course, once he had plundered
the hallowed heights of Troy.
Many cities of men he saw and learned their minds,
many pains he suffered, heartsick on the open sea,
fighting to save his life and bring his comrades home.”

“But if you're a man who eats the crops of the earth,
a mortal born for death—here, come closer,
the sooner you will meet your day to die!”

“Two gates there are for our evanescent dreams,
one is made of ivory, the other made of horn.
Those that pass through the ivory cleanly carved
are will-o'-the-wisps, their message bears no fruit.
The dreams that pass through the gates of polished horn
are fraught with truth, for the dreamer who can see them.”

“The blessed gods have no love for crime.
They honor justice, honor the decent acts of men.”

“An irresistible sleep fell deeply on his eyes, the sweetest,
soundest oblivion, still as the sleep of death itself…”

“The recklessness of their own ways destroyed them all.”

“A deep sleep took hold upon him and eased the burden of his sorrows.”

“When a Man's exhausted, wine will build his strength.”

“Friends, we're hardly strangers at meeting danger.”

“The will of Zeus was accomplished.”