Ирвин Уэлш цитаты

страница 2

„Внимательно следи за тем, чего не делают другие. Иногда это очень выручает.“

„Предположим, что я знаю все «за» и «против», знаю, что меня ожидает низкая продолжительность жизни, нахожусь при этом в здравом уме и рассудке и т. д. и т. п. и все же сознательно продолжаю употреблять героин? Они мне этого просто не позволят; ведь то, что я отверг жизнь, предложенную ими, они воспринимают как намек на то, что сами сделали неверный выбор. Выбери нас. Выбери жизнь. Выбери ипотечные платежи и стиральные машины, выбери новые автомобили, выбери сидение на софе, уставившись в экран, на котором показывают отупляющие сознание и вредные для души игровые шоу, выбери бездумно засовываемую в рот псевдопищу. Выбери смерть в собственной постели по уши в дерьме и моче под присмотром ненавидящих тебя эгоистичных, бестолковых ублюдков, которых ты породил на свет. Выбери жизнь.“

„Книги по большому счету должны тебе помогать что-то делать. Если это происходит, то книга хорошая.“

„Когда ты пишешь и тебе действительно нравится, это превращается в своего рода наркотик. А если тебе за это еще и платят, зачем вообще останавливаться?“

„Чтобы быть хорошим писателем, надо прежде всего быть очень честным.“

„Когда мне частенько бывает хреново, для меня это всегда сигнал, что пора двигаться дальше. Люди годами пытаются понять, почему им хреново, приспособиться к этому. Я же просто выдвигаюсь далее. И — проходит. По кухонной философии, убегая, ты не решаешь проблем, нужно научится переживать это состояние — когда тебе хреново. Я так не считаю. Жизнь — процесс скорее динамический, нежели статический, и, перестав меняться ты погибаешь. Так что я не бегу, я двигаюсь дальше.“

„Я не стал выбирать жизнь. Если мой выбор кому-то не нравится, то это их проблемы.“

„Иногда в этой жизни кого-то бьют и за дело.“

„Большинство людей знают на собственном опыте: больше хочется всегда того, что не можешь получить, а то, чего тебе и даром не нужно, судьба тебе подносит на блюдечке. Такова жизнь, и жизнь половая — не исключение.“

„После двадцати вся твоя жизнь — это уродливый компромисс, робкая сдача позиций, заканчивающаяся смертью.“

„Людям с принципами живется нелегко.“

„Общество использует фальшивую и извращенную логику, чтобы подмять под себя и перевоспитать людей, поведение которых не соответствует его стандартам.“

„Я думаю, что упадок современного мира — от того, что мир перестал шокировать. Чтобы ни произошло, люди из этого тут же цинично слепят продукт и впарят по максимуму.“

„Люди слишком часто ненавидят себя за невозможность быть тем, кем они не являются и никогда не смогут быть.“

„Почему русские переводят в таких количествах совершенно никакие, стереотипные романы из Англии — в то время как сами русские авторы, с которыми я познакомился у вас, не имеют возможности публиковаться.“

„Культура превратилась в предмет потребления.“

„Персонажи, которые тебе нравятся, — они все время возвращаются к тебе снова.“

„Продажи книг осуществляются по тем же принципам, что и продажи дисков, громкие имена принадлежат мультинациональным огромным магазинам, а более интересные литературные работы можно отыскать только в Интернете.“

„При определенных обстоятельствах мораль становится относительной.“

„Мне интересны разные голоса. Нравится лепить персонажей с помощью их речи, которая говорит о них больше, чем все остальное.“

„Празднование — это часть жизни, а опьянение — часть празднования.“

„Язык — это часть культуры, и нам нужно принимать ответственность за нашу культуру и не бояться слов.“

„К сожалению, свободный рынок весьма способствует «плавлению» культур.“

„Я вообще считаю, что в писательском ремесле есть одна замечательная фишка: чем старше вы становитесь, тем для вас лучше.“

„Новой морали, новой эстетики явно не хватает. Когда-то были, теперь нету. Вот мы и пытаемся вспомнить, вернуться, что ли.“

„Не может быть цензуры мысли, цензуры эмоций.“

„Странно, что здесь, в Британии, где каннабис вне закона, в палате общин имеется аж четырнадцать баров, и члены парламента шляются по коридорам, будучи пьяными вусмерть.“

„Деление на фанатов различных команд — полная чушь и ерунда, подрывающая единство рабочего класса.“

„Никогда не надо никого посылать на хер прежде времени.“

„Ты пока что еще не умер и ты должен жить до того момента, пока не умрешь. За всеми этими рассуждениями лежит вера в то, что о суровой реальности неминуемой смерти можно забыть, если больше думать о нынешней реальности, в которой ты еще жив. … А значит, лучше прожить эту жизнь весело и с удовольствием на тот случай, если после смерти тебя ни хера не ждет“

„Побольше хорошего секса и поменьше работы.“

„По-хорошему вообще у каждого писателя должен быть свой собственный редактор — вы срабатываетесь, притираетесь друг к другу, и в результате получается действительно то, что надо.“

„Настоящие писатели всегда пишут для себя.“

„Мое творчество очень эгоистично — я пишу для себя и не считаю, что у меня есть целевая аудитория.“

„Когда вышел роман «На игле», он стал самой воруемой книгой. Постоянно кто-то забегал в магазин, хватал книжку и убегал. Так я понял, что у меня появился новый читательский контингент: новое поколение, которое ворует книги из магазинов. Для меня это было очень лестно.“

„В этой жизни наркоты полно, и я не вижу смысла молчать об этом.“

„Когда что-то одно уже пользуется спросом, потом легко использовать тех же самых героев, например, для того, чтобы заработать еще денег в Голливуде.“

„Я знаю, что утром мне будет тошно вспоминать об этом, но утро длится недолго. Нет такой пакости на душе, которую нельзя смыть парой прибауток и кружкой пива.“

“I dinnae Tam, ah jist dinnae. Life's boring and futile. We start oaf wi high hopes, then we bottle it. We realize that we're aw gaunnae die, withoot really findin oot the big answers. We develop aw they long-winded ideas which jist interpret the reality ay oor lives in different weys, withoot really extending oor body ay worthwhile knowledge, about the big things, the real things. Basically, we live a short, disappointing life; and then we die. We fill oor lives up wi shite, shite like joabs n relationships, tae delude ourselves intae thinkin that it isnae aw totally pointless. Smack's an honest drug, because it strips away these delusions. It's the only really honest drug. It disnae alter yir consciousness. It jist gies ye a hit and a sense ay well-being. After that, ye see the misery ay the world as it is, and ye cannae anesthaetise yirsel against it.”

“That's all very well as an abstract moral principle, Avril, a coffee-table theoretical construct, but there's no denying the sheer gratuitous pleasure to be derived from seeing members of the ruling class in pain and torment.”

“Ah suppose man, ah'm too much ay a perfectionist, ken? It's likesay, if things go a bit dodgy, ah jist cannae be bothered, y'know?”

“Ah've never felt anything about countries, other than total disgust. They should fuckin abolish the lot of them. Kill every fuckin parasite politician that ever mouthed lies and fascist platitudes in a shell-suit and a smarmy smile.”

“You can't just have stuff that is free and escapist, you have to have stuff that is confrontational as well. You need stuff that is mystical but you need the realism too.”

“He had noted that with older people. They often try to control younger, more popular and vivacious people; usually due to the fact that they are jealous of the qualities the younger people have and they lack. These inadequacies are disguised with a benign, protective attitude.”

“The duty sergeant was going through his routine of asking each brawling set of prisoners who the Billy and who the Tim was. If the handshake is right he will let the Billy go and slap the Tim around a bit. That way everybody's happy. The Billy gets to feel superior and delude himself that being a non-churchgoing 'protestant' is somehow important; the Tim gets to feel persecuted and indulge his paranoia about masonic conspiracies; the sergeant gets to slap the Tim around.”

“The only people that ever made a difference to Billy were the Provos, and they were cunts as well. Ah've no illusions aboot them as freedom fighters. The bastards made ma brar intae a pile ay cat food. But they jist pulled the switch. His death was concieved of by these Orange cunts, comin through every July with thir sashes and flutes, fillin Billy's stupid head with nonsense aboot crown and country and aw that garbage. They'll go home chuffed fae the day. They kin tell aw thir mates aboot how one ay the family died, murdered by the IRA, while defending Ulster. It'll fuel thir pointless anger, get them bought drinks in pubs, and help establish their doss-bastard credibility wi other sectarian arseholes.”

“Ah cannae feel any remorse, only anger and contempt. Ah seethed when ah saw that fuckin Union Jack oan his coffin, and that smarmy, wimpy cunt ay an officer, obviously oot ay his fuckin depth here, tryin to talk tae my Ma. Worse still, these Glasgow cunts, the auld boy's side, are here through en masse. They're fill ay shite aboot how Billy died in service ay his country n all that servile Hun crap. Billy wis a daft cunt, pure and simple. No a hero, no a martyr, just a daft cunt.”

“The rhetorical question, the stock-in-trade weapon ay burds and psychos.”