Клайв Стейплз Льюис: Вещь

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Честность делает правильные вещи, даже когда никто не обращает внимание.“

Клайв Стейплз Льюис

„Я мечтал сооружать вещи своими руками: корабли, дома, моторы, — вспоминал Льюис, — но вместо этого пришлось писать рассказы.“

Клайв Стейплз Льюис

О доме

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы сводим вещи к простой природе, чтобы мы могли «победить» их.“

Клайв Стейплз Льюис

О природе

„Когда я стал мужчиной, я убрал детские вещи, включая страх детства и желание быть очень взрослым.“

Клайв Стейплз Льюис

О страхе , О детстве

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Насколько я понимаю, одна из главных вещей, которые автор хочет сказать, - это то, что настоящая жизнь людей обладает такими мифическими и героическими качествами.“

Клайв Стейплз Льюис

О жизни , О мужчинах

„Я думаю, что все вещи по-своему отражают небесную истину, воображение не в меньшей степени.“

Клайв Стейплз Льюис

Об истине