Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Честность делает правильные вещи, даже когда никто не обращает внимание.“

Добавить примечание

Integrity is doing the right thing, even when no one is watching.

Not found in Lewis's works.
"Integrity means doing the right thing at all times, without hesitation" is found in a 1943 syndicated newspaper column. Elsie Robinson, "Listen, World!" https://www.newspapers.com/newspage/58360960/, Evening News (Harrisburg, PA), 1943-02-24, p. 10.
"Integrity means doing the right thing even when no one is there to judge" is found (unattributed) in the 1965 Journal of Clinical Psychology https://books.google.com/books?id=9rm1AAAAIAAJ&dq=%22integrity%22+%22doing+the+right+thing%22&focus=searchwithinvolume&q=%22doing+the+right+thing%22.
The quote became attributed to C.S. Lewis by 2012 https://books.google.com/books?id=XH-1TURLaf4C&pg=PT154&dq=integrity+%22even+when%22+%22c+s+lewis%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi6x9XznoTKAhUKymMKHdoKCKoQ6AEIHTAA#v=onepage&q=integrity%20%22even%20when%22%20%22c%20s%20lewis%22&f=false.
Misattributed

Под редакцией Prosyanoy. Последнее обновление 10 сентября 2020 г. История
Клайв Стейплз Льюис фото
Клайв Стейплз Льюис139
ирландский писатель и учёный 1898 - 1963

Похожие цитаты

Citát „Важнее делать правильные вещи, чем делать вещи правильно.“
Питер Друкер фото

„Важнее делать правильные вещи, чем делать вещи правильно.“

—  Питер Друкер американский экономист австрийского происхождения 1909 - 2005

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Франклин Делано Рузвельт фото
Генри Форд фото
Жан Рено фото

„Всегда говори то, что думаешь и делай то, что тебе кажется правильным - это твоя жизнь и никто лучше тебя её не проживёт.“

—  Жан Рено французский актёр 1948

millionstatusov.ru
Источник: Жан Рено - цитаты, высказывания https://millionstatusov.ru/aut/zhan-reno.html

Фредерик Дуглас фото
Генрих Гейне фото
Оскар Уайльд фото
Теодор Рузвельт фото
Стивен Стиллз фото
Джош Биллингс фото
Андрей Кончаловский фото
Андрей Гарольдович Кнышев фото
Гиппократ фото
Дуайт Дэвид Эйзенхауэр фото
Томас Джефферсон фото
Ярослав Александрович Евдокимов фото

„И правильно делаете, значит, у вас хороший вкус!“

—  Ярослав Александрович Евдокимов советский, российский, белорусский, украинский певец (баритон) 1946

отшучивался Ярослав Евдокимов на многочисленные записки с текстом: "Мы вас любим".
Источник: В Брянске Ярослав Евдокимов ходил по воде http://mediacratia.ru/owa/mc/mc_publications.html?a_id=14905 Комсомольская правда — Брянск, 01.03.2007 г.

Иван Сергеевич Тургенев фото
Георг Кристоф Лихтенберг фото

Связанные темы