„На человека тщеславного никто, кроме него, не обращает внимания.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Честность делает правильные вещи, даже когда никто не обращает внимание.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Не обращай внимания на то, как к тебе относятся люди, обращай внимание на то, как ты относишься к ним.“

Хань Сян-цзы

„Человек - это то, на что он привык обращать внимание.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Дружба все видит и не обращает внимания. Любовь на все обращает внимание и ничего не видит.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Жизнь слишком коротка. Поэтому ты не успеваешь ничего накопить, кроме бредовых мыслей о самом себе. Так зачем тогда обращать внимание на чужие слова?“

Джим Симмонс (1949)

„Что до тех пустых слов, которые говорят о нас люди, то мы должны обращать на них внимание не больше, чем купол старой церкви обращает внимание на кружащееся вокруг него воронье.“

Джордж Элиот (1819–1880) английская писательница

„Любовь, это когда обращаешь внимание на женщину в целом и не обращаешь внимание на то, что в частности она дура.“

Стас Янович Янковский

Другие

Эта цитата ждет обзора.

„В обществе тотального пофигизма все перевернуто с головы на ноги: уже никто не обращает внимания на портреты вождей, повешенные вверх ногами.“

Геннадий МОСКВИН

„Хорошо одетый человек — это тот, на чью одежду не обращают внимания.“

Сомерсет Моэм (1874–1965) английский писатель, агент английской разведки

„За последнее десятилетие вокруг моей карьеры было столько скандалов, что никто никогда не обращал внимания на мою музыку. Мои песни забывали»“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

Мадонна на буклете сборника Something to Remember, 1995 год