Лев Николаевич Толстой: Цитаты на английском языке (страница 8)

Лев Николаевич Толстой было русский писатель и мыслитель. Цитаты на английском языке.
Лев Николаевич Толстой: 713   цитат 4852   Нравится

“All the diversity, all the charm, and all the beauty of life are made up of light and shade.”

Leo Tolstoy книга Anna Karenina

Вариант: All the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of light and shadow.
Источник: Anna Karenina

“How can one be well… when one suffers morally?”

Leo Tolstoy книга Война и мир

Источник: War and Peace

“Every heart has its own skeletons.”

Leo Tolstoy книга Anna Karenina

Источник: Anna Karenina

“Human science fragments everything in order to understand it, kills everything in order to examine it.”

Leo Tolstoy книга Война и мир

Источник: War and Peace

“It's all God's will: you can die in your sleep, and God can spare you in battle.”

Leo Tolstoy книга Война и мир

Источник: War and Peace

“Everything depends on upbringing.”

Leo Tolstoy книга Война и мир

Вариант: Everything intelligent is so boring.
Источник: War and Peace

“He stepped down, avoiding any long look at her as one avoids long looks at the sun, but seeing her as one sees the sun, without looking.”

Leo Tolstoy книга Anna Karenina

Pt. I, ch. 9
Вариант: He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking.
Источник: Anna Karenina (1875–1877; 1878)

“The only absolute knowledge attainable by man is that life is meaningless.”

Leo Tolstoy книга Исповедь

Источник: Confession (1882), Ch. 5, translated by David Patterson, 1983
Источник: A Confession

“And you know, there's less charm in life when you think about death--but it's more peaceful.”

Leo Tolstoy книга Anna Karenina

Источник: Anna Karenina

“A king is history's slave.”

Leo Tolstoy книга Война и мир

Bk. IX, ch. 1
Источник: War and Peace (1865–1867; 1869)