Лев Термен цитаты

Лев Термен: 3 цитаты 0 Нравится

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне было интересно создать прибор другого типа. И, конечно же, я хотел сделать аппарат, которым можно было бы управлять в пространстве, используя электрические поля, и который бы потреблял мало энергии. Поэтому я использовал электронные технологии, чтобы создать музыкальный инструмент, который обеспечивал бы большие возможности.“

Лев Термен

измерительный прибор

Лев Термен: Цитаты на английском языке

“I wanted to invent some kind of an instrument that would not operate mechanically, as does the piano, or the cello and the violin, whose bow movements can be compared to those of a saw. I conceived of an instrument that would create sound without using any mechanical energy, like the conductor of an orchestra.”

Help us translate this quote

Léon Theremin

Источник: An Interview with Leon Theremin http://www.oddmusic.com/theremin/theremin_interview_1.html / Olivia Mattis and Leon Theremin in Bourges, France 16 June 1989.

“I was interested in making a different kind of instrument. And I wanted, of course, to make an apparatus that would be controlled in space, exploiting electrical fields, and that would use little energy. Therefore I used electronic technology to create a musical instrument that would provide greater resources.”

Help us translate this quote

Léon Theremin

Источник: An Interview with Leon Theremin http://www.oddmusic.com/theremin/theremin_interview_1.html / Olivia Mattis and Leon Theremin in Bourges, France 16 June 1989.