Марина Ивановна Цветаева: Цитаты на английском языке

Марина Ивановна Цветаева было русский поэт, прозаик, переводчик. Цитаты на английском языке.
Марина Ивановна Цветаева: 402   цитаты 1389   Нравится

“What is the main thing in love? To know and to hide. To know about the one you love and to hide that you love. At times the hiding (shame) overpowers the knowing (passion). The passion for the hidden — the passion for the revealed.”

Help us translate this quote
Marina Tsvetaeva

The House at Old Pimen, ch. 2 (1934).

“A deception that elevates us is dearer than a host of low truths.”

Help us translate this quote
Marina Tsvetaeva

Тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман.
Pushkin and Pugachev (1937).

“There are books so alive that you're always afraid that while you weren't reading, the book has gone and changed, has shifted like a river; while you went on living, it went on living too, and like a river moved on and moved away. No one has stepped twice into the same river. But did anyone ever step twice into the same book?”

Help us translate this quote
Marina Tsvetaeva

Есть книги настолько живые, но все боишься, что, пока не читал, она уже изменилась, как река — сменилась, пока жил — тоже жила, как река — шла и ушла. Никто дважды не вступал в ту же реку. А вступал ли кто дважды в ту же книгу?
Pushkin and Pugachev (1937)