Марк Аврелий: Цитаты на английском языке

V, 30
Meditations (c. 121–180 AD), Book V

VII, 41
Meditations (c. 121–180 AD), Book VII

Источник: Meditations (c. 121–180 AD), Book VII, 63

Hays translation
V, 26
Meditations (c. 121–180 AD), Book V

IV, 5
Meditations (c. 121–180 AD), Book IV

X, 34
Meditations (c. 121–180 AD), Book X

VI, 30
Meditations (c. 121–180 AD), Book VI

X, 30
Meditations (c. 121–180 AD), Book X
Контексте: When thou art offended at any man's fault, forthwith turn to thyself and reflect in what manner thou doest error thyself... For by attending to this thou wilt quickly forget thy anger, if this consideration is also added, that the man is compelled; for what else could he do? or, if thou art able, take away from him the compulsion.

Hays translation
At dawn of day, when you dislike being called, have this thought ready: "I am called to man's labour; why then do I make a difficulty if I am going out to do what I was born to do and what I was brought into the world for?(Farquharson translation)
Ὄρθρου, ὅταν δυσόκνως ἐξεγείρῃ, πρόχειρον ἔστω ὅτι ἐπὶ ἀνθρώπου ἔργον ἐγείρομαι· ἔτι οὖν δυσκολαίνω, εἰ πορεύομαι ἐπὶ τὸ ποιεῖν ὧν ἕνεκεν γέγονα καὶ ὧν χάριν προῆγμαι εἰς τὸν κόσμον; ἢ ἐπὶ τοῦτο κατεσκεύασμαι, ἵνα κατακείμενος ἐν στρωματίοις ἐμαυτὸν θάλπω;
V, 1
Meditations (c. 121–180 AD), Book V

IV, 3
Meditations (c. 121–180 AD), Book IV

IX, 28
Meditations (c. 121–180 AD), Book IX

Meditations. ii. 7.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Источник: Meditations (c. 121–180 AD), Book VII, 25

Hays translation
VIII, 60
Meditations (c. 121–180 AD), Book VIII

Hays translation
Источник: Meditations (c. 121–180 AD), Book II, 5

III, 11
Meditations (c. 121–180 AD), Book III

XI, 4
Meditations (c. 121–180 AD), Book XI

II, 11
Meditations (c. 121–180 AD), Book II

VIII, 35
Meditations (c. 121–180 AD), Book VIII