Дэвид Стивен Митчелл — английский автор романов, два из которых вошли в шортлист Букеровской премии. Wikipedia
бесы
Источник: романы
болото
Источник: романы
„План, конечно, страусиный, но бывают ситуации, когда страусиная стратегия — самая верная.“
страус, план
Источник: романы
“[...] Smart'n'Civ'lize ain't nothin' to do with the color o' the skin, nay.”
"Sloosha's Crossin' an' Ev'rythin' After", p. 258
Cloud Atlas (2004), Sloosha's Crossin' an' Evrythin' After
“What is "poker?" A card game where abler liars take money off less able liars.”
"An Orison of Sonmi~451", p. 209
Cloud Atlas (2004), An Orison of Sonmi~451 (Part 1)
“I became a scientist because... it's like panning for gold in a muddy torrent. Truth is the gold.”
"Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery", p. 133
Cloud Atlas (2004), Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery (Part 1)
"Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery", p. 124
Cloud Atlas (2004), Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery (Part 1)
"Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery", p. 120
Cloud Atlas (2004), Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery (Part 1)
“Anything is true if enough people believe it is.”
"Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery", p. 99
Cloud Atlas (2004), Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery (Part 1)
“And if you threaten my reputation, oh well, I'll have to ruin yours!”
"Letters from Zedelghem", p. 76
Cloud Atlas (2004), Letters from Zedelghem (Part 1)
Добавить примечание: (fr) Et si vous nuisez à ma réputation, eh bien, il faudra queue je ruine la vôtre!
Источник: Cloud Atlas (2004), Letters from Zedelghem (Part 1) p. 75
