Омар Хайям: Цитаты на английском языке

Омар Хайям было персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог. Цитаты на английском языке.

Омар Хайям: 321 цитата25471 Нравится

“There was the Door to which I found no Key;
There was the Veil through which I might not see:
Some little talk awhile of Me and Thee
There was — and then no more of Thee and Me.”

Help us translate this quote

Источник: The Rubaiyat (1120)

“But helpless Pieces of the Game He plays
Upon this Chequer-board of Nights and Days;
Hither and thither moves, and checks, and slays,
And one by one back in the Closet lays.”

Help us translate this quote

The Rubaiyat (1120)

“But if in vain, down on the stubborn floor
Of Earth, and up to Heav'n's unopening Door
You gaze To-day, while You are You — how then
To-morrow, You when shall be You no more?”

Help us translate this quote

The Rubaiyat (1120)

“I must abjure the Balm of Life, I must,
Scared by some After-reckoning ta'en on trust,
Or lured with Hope of some Diviner Drink,
To fill the Cup — when crumbled into Dust!”

Help us translate this quote

The Rubaiyat (1120)

“Each Morn a thousand Roses brings, you say;
Yes, but where leaves the Rose of Yesterday?”

Help us translate this quote

The Rubaiyat (1120)

“Some for the Glories of This World; and some
Sigh for the Prophet's Paradise to come;
Ah, take the Cash, and let the Credit go,
Nor heed the rumble of a distant Drum!”

Help us translate this quote

The Rubaiyat (1120)

“And this I know: whether the one True Light
Kindle to Love, or Wrath-consume me quite,
One Flash of It within the Tavern caught
Better than in the Temple lost outright.”

Help us translate this quote

The Rubaiyat (1120)

“With Earth's first Clay They did the Last Man knead,
And there of the Last Harvest sow'd the Seed:
And the first Morning of Creation wrote
What the Last Dawn of Reckoning shall read.”

Help us translate this quote

The Rubaiyat (1120)

“Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose!
That Youth's sweet-scented manuscript should close!
The Nightingale that in the branches sang,
Ah, whence, and whither flown again, who knows!”

Help us translate this quote

Источник: The Rubaiyat (1120)

“Indeed, indeed, Repentance oft before
I swore — but was I sober when I swore?
And then and then came Spring, and Rose-in-hand
My thread-bare Penitence apieces tore.”

Help us translate this quote

Источник: The Rubaiyat (1120)

“The Vine had struck a fibre: which about
If clings my being — let the Dervish flout;
Of my Base metal may be filed a Key,
That shall unlock the Door he howls without.”

Help us translate this quote

Источник: The Rubaiyat (1120)

“Ah, but my Computations, People say,
Reduced the Year to better reckoning?”

Help us translate this quote

Khayyám measured the length of the year as 365.24219858156 days;
see Quotes about Khayyám below
Источник: The Rubaiyat (1120)
Контексте: Nay
'Twas only striking from the Calendar
Unborn To-morrow, and dead Yesterday.

“Would you that spangle of Existence spend
About the Secret — Quick about it, Friend!
A Hair perhaps divides the False and True —
And upon what, prithee, may life depend?”

Help us translate this quote

Источник: The Rubaiyat (1120)

“Ah, my Belov'ed fill the Cup that clears
To-day Past Regrets and Future Fears:
To-morrow!”

Help us translate this quote

Why, To-morrow I may be
Myself with Yesterday's Sev'n Thousand Years.
Источник: The Rubaiyat (1120)