„Сад цветущий, подруга и чаша с вином —Вот мой рай. Не хочу очутиться в ином.Да никто и не видел небесного рая!Так что будем пока утешаться в земном.“ Омар Хайям О вине
„Если будешь всю жизнь наслаждений искать:Пить вино, слушать чанг и красавиц ласкать —Все равно тебе с этим придется расстаться.Жизнь похожа на сон. Но не вечно же спать!“ Омар Хайям О жизни , О вине , О сне
„Не завидуй тому, кто силен и богат,За рассветом всегда наступает закат.С этой жизнью короткою, равною вдоху,Обращайся, как с данной тебе напрокат.“ Омар Хайям О жизни
„В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.“ Омар Хайям О мужчинах
„Не удерживай то, что уходит, и не отталкивай то, что приходит. И тогда счастье само найдёт тебя.“ Омар Хайям О счастье
„Один человек стал публично оскорблять Омара Хайяма:– Ты безбожник! Ты пьяница! Чуть ли не вор!В ответ на это Хайям лишь улыбнулся.Наблюдавший эту сцену разодетый по последней моде богач в шелковых шароварах спросил Хайяма:– Как же ты можешь терпеть подобные оскорбления? Неужели тебе не обидно?Омар Хайям опять улыбнулся. И сказал:– Идем со мной.Человек проследовал за ним в запыленный чулан. Хайям зажег лучину и стал рыться в сундуке, в котором нашел совершенно никчемный дырявый халат. Бросил его богачу и сказал:– Примерь, это тебе под стать.Богач поймал халат, осмотрел его и возмутился:– Зачем мне эти грязные обноски? Я, вроде, прилично одет, а вот ты, наверное, спятил! – и бросил халат обратно.– Вот видишь, – сказал Хайям, – ты не захотел примерять лохмотья. Точно так же и я не стал примерять те грязные слова, которые мне швырнул тот человек.“ Омар Хайям О мужчинах , О моде
„Запрет вина: закон, считающийся с тем, Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем.Когда соблюдены все эти оговорки,Пить-признак мудрости, а не порок совсем.“ Омар Хайям О законе , О вине , О мудрости
„Благородство и подлость, отвага и страх —Всё с рожденья заложено в наших телах.Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже.Мы такие, какими нас создал Аллах!“ Омар Хайям О страхе , О смерти
„Мертвецам все равно: что минута — что час,Что вода — что вино, что Багдад — что Шираз.Полнолуние сменится новой луноюПосле нашей погибели тысячи раз.“ Омар Хайям Перевод Германа Плисецкого О вине , О воде
„Кумир мой, вылепил тебя таким гончар,Что пред тобой луна своих стыдиться чар.Другие к празднику себя пусть украшают,Ты — праздник украшать собой имеешь дар.“ Омар Хайям
„Как нужна для жемчужины полная тьма —Так страданья нужны для души и ума.Ты лишился всего, и душа опустела? —Эта чаша наполнится снова сама!“ Омар Хайям О душе
„Зачем ты пользы ждешь от мудрости своей?Удоя от козла дождешься ты скорей.Прикинься дураком — и больше пользы будет,А мудрость в наши дни дешевле, чем порей.“ Омар Хайям О мудрости , О дураках
„Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай!Ну, а кто не грешил — разве жил? Отвечай!Чем Ты лучше меня, если мне в наказаньеТы ответное зло совершил? Отвечай!“ Омар Хайям О зле
„Для достойного — нету достойных наград,Я живот положить за достойного рад.Хочешь знать, существуют ли адские муки?Жить среди недостойных — вот истинный ад!“ Омар Хайям Об аде
„Долго ли будешь ты всяким скотам угождать?Только муха за харч может душу отдать!Кровью сердца питайся, но будь независим.Лучше слезы глотать, чем объедки глодать.“ Омар Хайям О слезах , О душе , Сердце
„В этом тёмном мире считай истинным только духовное богатство, ибо оно никогда не обесценится.“ Омар Хайям О богатстве , О мире
„Меня никогда не отталкивала бедность человека, другое дело, если бедны его душа и помыслы.“ Омар Хайям О мужчинах , О душе