„Не смерть страшна.Страшна бывает жизнь,Случайная, навязанная жизнь…В потемках мне подсунули пустую.И без борьбы отдам я эту жизнь.“ Омар Хайям О жизни , О борьбе , О смерти
„Мы не знаем, протянется ль жизнь до утра…Так спешите же сеять вы зерна добра!И любовь в тленном мире к друзьям берегитеКаждый миг пуще золота и серебра.“ Омар Хайям О жизни , О мире , О любви
„Если знанья вино сможешь в разум впитать,То молчи — тайн великих не смей продавать!И ушей не ищи ты для слов драгоценных —Станешь морем бескрайним, коль будешь молчать!“ Омар Хайям О море , О вине
„Как нужна для жемчужины полная тьма —Так страданья нужны для души и ума.Ты лишился всего, и душа опустела? —Эта чаша наполнится снова сама!“ Омар Хайям О душе
„Каждый молится богу на собственный лад.Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.Лишь мудрец, постигающий замысел божий,Адских мук не страшится и раю не рад.“ Омар Хайям Об аде , О Боге
„Ты выбрался из грязи в князи,но быстро князем становясь….Не позабудь, чтобы не сглазить….Не вечны князи-вечна грязь….“ Омар Хайям
„Благородство и подлость, отвага и страх —Всё с рожденья заложено в наших телах.Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже.Мы такие, какими нас создал Аллах!“ Омар Хайям О страхе , О смерти
„Ты к людям нынешним не очень сердцем льни,Подальше от людей быть лучше в наши дни.Глаза своей души открой на самых близких, —Увидишь с ужасом: тебе враги они.“ Омар Хайям О мужчинах , О душе , Сердце
„Имей друзей поменьше, не расширяй их круг.И помни: лучше близкий, вдали живущий друг.Окинь спокойным взором всех, кто сидит вокруг.В ком видел ты опору, врага увидишь вдруг.“ Омар Хайям
„Мертвецам все равно: что минута — что час,Что вода — что вино, что Багдад — что Шираз.Полнолуние сменится новой луноюПосле нашей погибели тысячи раз.“ Омар Хайям Перевод Германа Плисецкого О вине , О воде
„Я страдать обречён до конца своих дней,Ты же день ото дня веселишься сильней.Берегись! На судьбу полагаться не вздумай:Много хитрых уловок в запасе у ней.“ Омар Хайям О судьбе
„Будь осмотрителен — судьба-злодейка рядом!Меч времени остёр — не будь же верхоглядом!Когда судьба тебе положит в рот халву,Остерегись — не ешь: в ней сахар смешан с ядом!“ Омар Хайям О судьбе
„Унылых осеней прошёл над нами ряд,И нашей жизни дни развеял листопад.Пей! Ведь сказал мудрец, что лишь вина дурманомМы можем одолеть тоски душевной яд.“ Омар Хайям О вине , О жизни , осень
„Милосердия, сердце мое, не ищи,Правды в мире, где ценят вранье, — не ищи,Нет еще в этом мире от скорби лекарства.Примирись — и лекарств от нее не ищи.“ Омар Хайям О мире , Сердце
„Хоть сотню проживи, хоть десять сотен лет,Придется все-таки покинуть этот свет.Будь падишахом ты иль нищим на базаре,Цена тебе одна: для смерти санов нет.“ Омар Хайям О свете , О смерти
„Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? —Не делай больно мудростью своей.С обидчицей — Судьбой воюй, будь дерзок,Но сам клянись не обижать людей!“ Омар Хайям О мужчинах , О судьбе , О мудрости
„Говорят, что существует ад.В нём смола и пламя, говорят.Но коль все влюблённые — в аду,Значит, рай порядком пустоват.“ Омар Хайям Об аде
„Кто мы — куклы на нитках, а кукольник наш — небосвод.Он в большом балагане своем представленье ведет.Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,А потом в свой сундук одного за другим уберет.“ Омар Хайям