„Долго ли будешь ты всяким скотам угождать?Только муха за харч может душу отдать!Кровью сердца питайся, но будь независим.Лучше слезы глотать, чем объедки глодать.“Омар Хайям
„Владыкой рая ли я вылеплен иль ада,Не знаю я, но знать мне это и не надо:Мой ангел, и вино, и лютня здесь, со мной,А для тебя они — загробная награда.“Омар Хайям
„Кто мы — куклы на нитках, а кукольник наш — небосвод.Он в большом балагане своем представленье ведет.Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,А потом в свой сундук одного за другим уберет.“Омар Хайям
„Вхожу в мечеть смиренно, с поникшей головой,Как будто для молитвы… но замысел иной:Здесь коврик незаметно стащил я в прошлый раз;А он уж поистёрся, хочу стянуть другой.“Омар Хайям
„Не бойся, друг, сегодняшних невзгод!Не сомневайся, время их сотрет.Минута есть, отдай ее веселью,А что потом придет, пускай придет!“Омар Хайям
„Из допущенных в рай и повергнутых в адНикогда и никто не вернулся назад.Грешен ты или свят, беден или богат -Уходя, не надейся и ты на возврат.“Омар Хайям
„В аду горят не души, а тела,Не мы, а наши грешные дела;Я омочил и сунул руку в пламя:Вода сгорела, а рука… цела.“Омар Хайям
„Не смотри, что иной выше всех по уму,А смотри, верен слову ли он своему.Если он своих слов не бросает на ветер -Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.“Омар Хайям
„Великая победа, что знает человечество,Победа не над смертью, и верь, не над судьбой.Вам засчитал очко судья, что судит суд небесный,Только одну победу — победу над собой.“Омар Хайям
„В этом мире глупцов, подлецов, торгашейУши, мудрый, заткни, рот надёжно зашей,Веки плотно зажмурь — хоть немного подумайО сохранности глаз, языка и ушей!“Омар Хайям
„Не будет нас, а мир пребудет, как всегда.Мы не оставим в нем ни знака, ни следа.Нас прежде не было, а мир существовал,Не будет нас и впредь, — и это не беда!“Омар Хайям
„Прощалась капля с морем — вся в слезах!Смеялось вольно море — всё в лучах!«Взлетай на небо, упадай на землю -Конец один: опять в моих волнах».“Омар Хайям
„Мертвецам все равно: что минута — что час,Что вода — что вино, что Багдад — что Шираз.Полнолуние сменится новой луноюПосле нашей погибели тысячи раз.“Омар Хайям Перевод Германа Плисецкого
„Как полон я любви, как чуден милой лик,Как много я б сказал и как мой нем язык!Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,А тут же предо мной течет живой родник.“Омар Хайям
„Я спросил у мудрейшего: «Что ты извлекИз своих манускриптов?» Мудрейший изрек:«Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежнойПо ночам от премудростей книжных далек!»“Омар Хайям
„Не смерть страшна.Страшна бывает жизнь,Случайная, навязанная жизнь…В потемках мне подсунули пустую.И без борьбы отдам я эту жизнь.“Омар Хайям
„Немолящимся грешником надобно быть —Веселящимся грешником надобно быть.Так как жизнь драгоценная кончится скоро —Шутником и насмешником надобно быть.“Омар Хайям
„Видишь этого мальчика, старый мудрец?Он песком забавляется — строит дворец.Дай совет ему: «Будь осторожен, юнец,С прахом мудрых голов и влюбленных сердец!»“Омар Хайям