„Изначальней всего остального — любовь,В песне юности первое слово — любовь.О, несведущий в мире любви горемыка,Знай, что всей нашей жизни основа — любовь!“Омар Хайям
„Хорошо, если платье твое без прорех.И о хлебе насущном подумать не грех.А всего остального и даром не надо —Жизнь дороже богатства и почестей всех.“Омар Хайям
„Те, кому жизнь полной мерой дана,Одурманены хмелем любви и вина,Уронив недопитую чашу восторга,Спят вповалку в объятиях вечного сна.“Омар Хайям
„Налей вина, саки! Тоска стесняет грудь;Не удержать нам жизнь, текучую, как ртуть.Не медли! Краток сон дарованного счастья.Не медли! Юности, увы, недолог путь.“Омар Хайям
„Раз не нашею волей вершатся дела,Беззаботному сердцу и честь и хвала.Не грусти, что ты смертен, не хмурься в печали,А не то тебе станет и жизнь не мила.“Омар Хайям
„Немолящимся грешником надобно быть —Веселящимся грешником надобно быть.Так как жизнь драгоценная кончится скоро —Шутником и насмешником надобно быть.“Омар Хайям
„Мы чистыми пришли и осквернились,Мы радостью цвели и огорчились.Сердца сожгли слезами, жизнь напрасноРастратили и под землею скрылись.“Омар Хайям
„Что меня ожидает — неведомо мне,Скорбь рождает раздумье о завтрашнем дне.Пей, Хайям! Не пролей ни глотка этой влаги,Этой жизни, которой все меньше на дне.“Омар Хайям
„Сей жизни караван не мешкает в пути:Повеселившись чуть, мы прочь должны уйти.О том, что завтра ждет товарищей, не думай,Неси вина сюда, — уж рассвело почти.“Омар Хайям
„Не теряй никогда в жизни мудрости суть,Не теряй, чтоб к добру или злобе прильнуть!Ты — и путник, и путь, и привал на дороге, —Не теряй же к себе возвращения путь!“Омар Хайям
„У занимающих посты больших господНет в жизни радостей от множества забот,А вот подите же: они полны презреньяКо всем, чьи души червь стяжанья не грызет.“Омар Хайям Перевод: Осип Румер
„На происки судьбы злокозненной не сетуй,Не утопай в тоске, водой очей согретой!И дни и ночи пей пурпурное вино,Пока не вышел ты из круга жизни этой.“Омар Хайям
„Люди тлеют в могилах, ничем становясь.Распадается атомов тесная связь.Что же это за влага хмельная, которойОпоила их жизнь и повергнула в грязь?“Омар Хайям
„От веры к бунту — легкий миг один.От правды к тайне — легкий миг один.Испей полнее молодость и радость!Дыханье жизни — легкий миг один.“Омар Хайям
„Жизнь — то шербет на льду, а то отстой вина.Плоть бренная в парчу, в тряпье ль облачена —Все это мудрецу, поверьте, безразлично,Но горько сознавать, что жизнь обречена.“Омар Хайям
„Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла,Словно пьяная ночь, беспросветно прошла.Жизнь, мгновенье которой равно мирозданью,Как меж пальцев песок, незаметно прошла!“Омар Хайям
„Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла,Мимо, мимо, как облако дыма, прошла.Пусть я горя хлебнул, не хлебнув наслажденья, —Жалко жизни, которая мимо прошла.“Омар Хайям
„В час, когда совершилось начало начал,Рад был каждый и большего не ожидал.Спор о большем всегда становился лишь ссорой —Вот мораль, чтобы жадным ты в жизни не стал.“Омар Хайям
„Что есть счастье? Ничтожная малость. Ничто.Что от прожитой жизни осталось? Ничто.Был я жарко пылавшей свечой наслажденья.Все, казалось, — мое. Оказалось — ничто.“Омар Хайям
„Что жизни караван! Он прочь уходит.Нам счастья удержать невмочь — уходит.О нас ты не печалься, виночерпий,Скорей наполни чашу — ночь уходит.“Омар Хайям