Quoted in "Architect of Optimism," Angel Gurria-Quintana, Financial Times (2007-04-13).
Оскар Нимейер:
14
цитат
0
Нравится
Оскар Нимейер: Цитаты на английском языке
The Curves of Time: The Memoirs of Oscar Niemeyer (2000), p. 169
Quoted in "Gordon Bunshaft and Oscar Niemeyer: Pritzker Architecture Prize Laureates 1988" http://www.pritzkerprize.com/bunnei.htm#...about%20Oscar%20Niemeyer, pritzkerprize.com (1988).
Quoted in "Architect of Optimism," Angel Gurria-Quintana, Financial Times (2007-04-13).
Acceptance speech, Pritzker Architecture Prize http://www.pritzkerprize.com/bunnei.htm#Oscar%20Niemeyer's%20Acceptance%20Speech (1988).
As quoted in Plans, Sections and Elevations : Key Buildings of the Twentieth Century (2004) by Richard Weston
Variant translations:
It is not the right angle that attracts me,
Nor the hard, inflexible straight line, man-made.
What attracts me are free and sensual curves.
The curves in my country’s mountains,
In the sinuous flow of its rivers,
In the beloved woman’s body.
As quoted in "Architect of Optimism" http://www.ft.com/cms/s/0/db740a7a-e897-11db-b2c3-000b5df10621.html?nclick_check=1, Angel Gurria-Quintana, Financial Times (2007-04-13)
It is not the right angle that attracts me.
nor the straight line, tough, inflexible,
created by man.
what attracts me is the free, sensual curve.
the curve I find in the mountains of my country,
in the sinuous course of its rivers,
in the waves of the sea,
in the clouds of the sky,
in the body of the favourite woman.
Of curves is made all the universe.
As quoted on a Photo page on the Museum of Contemporary Art over Baia da Guanabara http://app.tabblo.com/studio/stories/view/122423/?nextnav=favs&navuser=1
Quoted in "Why Oscar Niemeyer is king of curves" http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/visual_arts/architecture_and_design/article3035080.ece, Tom Dyckhoff, The Times Online (London, 2007-12-12).
Quoted in "Why Oscar Niemeyer is king of curves," Tom Dyckhoff, The Times Online (London, 2007-12-12).
The Curves of Time: The Memoirs of Oscar Niemeyer (2000), p. 62.
Quoted in "Why Oscar Niemeyer is king of curves", Tom Dyckhoff, The Times Online (London, 2007-12-12).
Источник: Quoted in Tracy Metz, "'Form Follows Feminine': Niemeyer, 90, Is Still Going Strong," Architectural Record (December 1997), p. 35.
The Curves of Time: The Memoirs of Oscar Niemeyer (2000), p. 176.
“Humanity needs dreams to endure misery, even if just for an instant.”
Добавить примечание: (pt) Quoted in Ciro Faro, De volta para a terra
Добавить примечание: A humanidade precisa de sonhos para suportar a miséria, nem que seja por um instante.
“It's funny, the power of beauty, to make us forget such injustice.”
Добавить примечание: (pt) É estranho o poder da beleza, que nos faz esquecer tanta injustiça.
Источник: Quoted in Alberto Xavier, Depoimento de uma geração: arquitetura moderna brasileira
