Оскар Уайльд: Актуальные цитаты (страница 12)

Актуальные цитаты Оскар Уайльд · Прочитать последние цитаты
Оскар Уайльд: 1235   цитат 4474   Нравится
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Старики всему верят, люди зрелого возраста во всем сомневаются, молодые всё знают.“

Старики всему верят, люди средних лет всех подозревают, молодые все знают.

„Ты будешь со мной в моём одиночестве.“

Письмо Оскара Уальда Лорду Альфреду Дугласу.

„Существует только один грех — глупость.“

«Критик как художник»
Разные

„В Америке, в Скалистых горах я видел единственный разумный метод художественной критики. В баре над пианино висела табличка: «Не стреляйте в пианиста — он делает всё, что может.»“

Разные
Вариант: В Америке, в Скалистых горах я видел единственный разумный метод художественной критики. В баре над пианино висела табличка: «Не стреляйте в пианиста — он делает всё, что может».

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?