„Мне кажется, всякий, кто в здравом уме, всегда стремится быть подле того, кто лучше его самого.“ Платон
„Каждый из нас — это половинка человека, рассеченного на две части. И поэтому каждый всегда ищет соответствующую ему половину. Поэтому любовь — это жажда цельности и стремление к ней.“ Платон О мужчинах , О любви
„Ничто не является более тягостным для мудрого человека и ничто не доставляет ему большего беспокойства, чем необходимость тратить на пустяки и бесполезные вещи больше времени, чем они того заслуживают.“ Платон О мужчинах
„Круглое невежество — не самое большое зло: накопление плохо усвоенных знаний ещё хуже.“ Платон О зле
„Глупца можно узнать по двум приметам: он много говорит о вещах, для него бесполезных, и высказывается о том, про что его не спрашивают.“ Платон
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „любовь ослепляет бдительность, а страх обостряет“ Платон О любви , О страхе
„Добродетель — это <…> некое здоровье, красота, благоденствие души, а порочность — болезнь, безобразие [позор] и слабость.“ Платон «Государство», IV, 444de Диалоги О здоровье , О болезнях , О красоте , О душе
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Человек, который делает все, что ведет к счастью, зависящим от себя, а не от других людей, принял по-настоящему лучший план для счастливой жизни. Это человек умеренный, мужественный и мудрый.“ Платон О мужчинах , О жизни , О счастье
„Астрономия заставляет душу смотреть вверх и ведет нас из этого мира в другой.“ Платон О душе , О мире
„Можно простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни, когда мужчина боится света.“ Платон О свете , О жизни
„Кто приблизится к храму Муз без вдохновения, веруя, что достойно лишь мастерство, останется неумелым, и его самонадеяные стихи померкнут пред песнями безумцев.“ Платон О вдохновении