Rubén Darío цитаты

Rubén Darío фото

1   0

Rubén Darío

Дата рождения: 18. Январь 1867
Дата смерти: 6. Февраль 1916

Рубе́н Дари́о — первый всемирно известный латиноамериканский поэт, один из ярчайших представителей модернизма в испаноязычной литературе.


„Amar, amar, amar, amar siempre, con todo
el ser y con la tierra y con el cielo,
con lo claro del sol y lo oscuro del lodo:
amar por toda ciencia y amar por todo anhelo. Любить всегда, любить всем существом,
любить любовью, небом и землей,
ночною тенью, солнечным теплом,
любить всей мыслью, всей душой.“

„You are an Universe of Universes and your soul a source of songs.“


„Juventud divino tesoro
Ya te vas para no volver
Quando quiero llorar no lloro
Y a veces lloro sin querer“

„Creo que siempre es preferible la neurosis a la imbecilidad.“ Azul...

„[... ]he aquí que veréis en mis versos princesas, reyes, cosas imperiales, visiones de países lejanos ó imposibles: qué queréis! yo detesto la vida y el tiempo en que me tocó nacer[... ]“ Prosas profanas y otros poemas

„Brother, you who have the light, tell me mine.
I am like a blind man. I go without direction and fumble along.
I go under tempests and storms,
blind with fantasy and crazy with harmony.

That is my malady. Dreaming. Poetry
is the iron jacket with a thousand bloody points
I wear upon my soul. The bloodstained thorns
spill the drops of my melancholy.

And so I go, blind and crazy, through this bitter world;
at times it seems to me that the path is very long,
and at times that it's very short...

And in this back-and-forth between eagerness and agony,
I am full of woes I can hardly bear.
Don't you hear the drops of my melancholy falling?“
Songs of Life and Hope/Cantos de vida y esperanza

„El protagonista es el Poeta, siempre el Poeta, solo, desconocido, abandonado, hambriento, casi un mendigo, y, sin embargo, como Colón lleva un mundo a la cabeza.“ Azul...

„Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo,
y más la piedra dura porque esa ya no siente,
pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.

Ser y no saber nada, y ser sin rumbo cierto,
y el temor de haber sido y un futuro terror...
Y el espanto seguro de estar mañana muerto,
y sufrir por la vida y por la sombra y por

lo que no conocemos y apenas sospechamos,
y la carne que tienta con sus frescos racimos,
y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos,

¡y no saber adónde vamos,
ni de dónde venimos!...“


„Si la lectura del libro, —o la contemplación del lienzo y del mármol— os produce una sensación de agrado, o de alegría; si involuntariamente exclamáis, ¡qué lindo! Tened por seguro que la obra es bella y, por tanto, poética. Si no podéis abandonar el drama o la novela, y vuestros dedos de marfil y rosa vuelven y vuelven una página tras otra para que las devoren los ojos hechizados, ¡ah! entonces, el autor acertó a ser interesante, lo que es un gran mérito y un triunfo. Si el corazón os late más deprisa, si un suspiro se os escapa, si una lágrima rueda sobre el libro, si lo cerráis y os quedáis pensativa, ¡ah! entonces, bella lectora, no os quepa duda, por allí ha pasado un alma poética derramando el nardo penetrante de su sentimiento.“ Azul...

„Cuando quiero llorar, no lloro, y a veces lloro sin querer...“ Cantos de vida y esperanza

„La elegancia no consiste en el exceso de adornos, ni en la profusión de alhajas.“ Azul...

„Todo lo que vemos o nos parece, no es sino un ensueño en un ensueño!“ Poemas


„Así tú para mí. En medio de los martirios de la vida, me refrescas y alientas con el aire de tus alas, porque si partiste en tu forma humana al viaje sin retorno, siento la venida de tu sér inmortal, cuando las fuerzas me faltan o cuando el dolor tiende hacia mí el negro arco.“ Poemas

„Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo,
y más la piedra dura porque esa ya no siente,
pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.

Ser y no saber nada, y ser sin rumbo cierto,
y el temor de haber sido y un futuro terror...
Y el espanto seguro de estar mañana muerto,
y sufrir por la vida y por la sombra y por
lo que no conocemos y apenas sospechamos,
y la carne que tienta con sus frescos racimos,
y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos,

¡y no saber adónde vamos,
ni de dónde venimos!...“

„frío, los pitos arromadizados, el humo de las chimeneas, el movimiento de las máquinas, las mismas ondas ventrudas de aquel mar estañado, el vapor que caminaba rumbo a la gran bahía, todo“ Poemas

„No sabemos explicarnos por qué el halcón devora a la paloma, y nuestra ignorancia se retuerce contra el Creador del Cielo y de la tierra, origen de la justicia y fuente de todo bien.“ Azul...

Подобные авторы