1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Са-де-Миранда, Франсишку де

Са-де-Миранда, Франсишку де цитаты

Франси́шку де Са-де-Мира́нда — португальский поэт эпохи Возрождения.

✵ 28. Август 1491
Са-де-Миранда, Франсишку де фото
Са-де-Миранда, Франсишку де: 2   цитаты 0   Нравится

Са-де-Миранда, Франсишку де: Цитаты на английском языке

“O sol é grande, caem co’a calma as aves”

Help us translate this quote
Francisco de Sá de Miranda

O sol é grande, caem co’a calma as aves,
do tempo em tal sazão, que sói ser fria;
esta água que d’alto cai acordar-m’-ia
do sono não, mas de cuidados graves.

“The sun is high — the birds oppress'd with heat
Fly to the shade, until refreshing airs
Lure them again to leave their cool retreat. —
The falls of water but of wearying cares”

Help us translate this quote
Francisco de Sá de Miranda

The sun is high — the birds oppress'd with heat, translated by John Adamson in Lusitania Illustrata, Vol. I, 1842