Сенека (младший): Актуальные цитаты (страница 4)

Актуальные цитаты Сенека (младший) · Прочитать последние цитаты
Сенека (младший): 475   цитат 3368   Нравится
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никогда счастье не ставило человека на такую высоту, чтобы он не нуждался в других.“

Вариант: Никогда счастье не ставило человека на такую высоту, чтобы он не нуждался в других.

„Кто сделал доброе дело, пусть молчит — говорит пусть тот, для кого оно было сделано.“

Вариант: Кто сделал доброе дело, пусть молчит — говорит пусть тот, для кого оно было сделано.

„Будем наслаждаться тем, что имеем, не вдаваясь в сравнения; никогда не будет счастлив тот, кто досадует на более счастливого.“

Будем наслаждаться своим уделом, не прибегая к сравнениям, — никогда не будет счастлив тот, кого мучит вид большего счастья…