„Гораздо более важно то, что ты думаешь о самом себе, чем то, что другие думают о тебе.“
Importa mucho mas lo que tu piensas de ti mismo que lo que los otros opinen de ti.
„Гораздо более важно то, что ты думаешь о самом себе, чем то, что другие думают о тебе.“
Importa mucho mas lo que tu piensas de ti mismo que lo que los otros opinen de ti.
братья Гонкур, «Дневник», 28 января 1863
О Сенеке
„Все чувственные наслаждения ведут к скорби, особенно если предаваться им неумеренно.“
Ita dico: in præcipiti voluptas ad dolorem vergit, nisi modum tenuit.
Вариант: Все чувственные наслаждения ведут к скорби, особенно если предаваться им неумеренно.
"О гневе".
„Если хочешь свободы духа, должен быть бедным, или, по крайней мере, похожим на бедного.“
Si vis vacare animo, aut pauper sis oportet aut pauperi similis.
Вариант: Если хочешь свободы духа, должен быть бедным, или, по крайней мере, похожим на бедного.
„Никогда не считай счастливым того, кто зависит от счастливых случайностей.“
Не считай счастливым того, кто зависит от счастья.
„Маленькая печаль красноречива, великая — безмолвна.“
Малые печали словоохотливы, глубокая скорбь безмолвна.
„Они нуждаются, обладая богатством, — а это самый тяжёлый вид нищеты.“
Вариант: Они нуждаются, обладая богатством, — а это самый тяжёлый вид нищеты.