Симонид цитаты

Симонид фото
9   11

Симонид

Дата рождения: 556 до н.э.
Дата смерти: 468 до н.э.
Другие имена: Симонид Кеосский

Симони́д Ке́осский — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включен в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Дядя также входящего в список Девяти лириков поэта Вакхилида. Wikipedia

Citát „Живопись — молчащая поэзия, а поэзия — звучащая живопись.“

„Painting is silent poetry, and poetry painting that speaks.“

—  Simonides of Ceos

Quoted by Plutarch, De gloria Atheniensium 3.346f http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0234%3Astephpage%3D346f.
Variant translations:
Painting is silent poetry, and poetry is painting with the gift of speech.
Painting is silent poetry, poetry is eloquent painting.
See also: Ut pictura poesis
Добавить примечание: (el) … zographian poiesin sioposan prosagoreuei, ten de poiesin zographian lalousan.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„[Word-for-word translation]
O stranger, announce to the Lacadaemonians [Spartans] that here
We lie, to their words [or laws] obedient.“

—  Simonides of Ceos

Go, tell the Spartans, stranger passing by
That here, obedient to their laws, we lie.
Epitaph on the Cenotaph of Thermopylae, recorded by Herodotus.
There is a long unsolved dispute around the interpretation of the word rhemasi, such as laws, words or orders.
Variant translations:
Go, tell the Spartans, thou who passest by,
That here obedient to their laws we lie.
Stranger, go tell the men of Lacedaemon
That we, who lie here, did as we were ordered.
Stranger, bring the message to the Spartans that here
We remain, obedient to their orders.
Oh foreigner, tell the Lacedaemonians
That here we lie, obeying their words.
Go, tell the Spartans, passerby,
that here by Spartan law we lie.
Go, tell the Spartans
stranger passing by,
that here, obedient to Spartan law,
we dead of Sparta lie

„Not even the gods fight against necessity.“

—  Simonides of Ceos

Quoted by Plato in the dialogue Protagoras, 345d http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0177%3Atext%3DProt.%3Asection%3D345d (Simonides Fr. 37.1.27 ff.).
Variant translations:
The gods do not fight against necessity.
Not even the gods war against necessity.
I praise and love all men who do no sin willingly; but with necessity even the gods do not contend.
Добавить примечание: (el) "Anankei d' oude theoi makhontai."

Подобные авторы

Сапфо фото
Сапфо11
древнегреческая поэтесса
Эзоп фото
Эзоп54
древнегреческий баснописец
Диоген Синопский фото
Диоген Синопский35
древнегреческий философ
Плутарх фото
Плутарх123
древнегреческий философ, биограф, моралист
Зенон Китийский фото
Зенон Китийский4
Древнегреческий философ, основоположник стоицизма
Платон фото
Платон87
древнегреческий философ
Эпикур фото
Эпикур68
Древнегреческий философ
Ксенофонт фото
Ксенофонт21
древнегреческий историк
Пифагор фото
Пифагор86
древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школ…
Архимед фото
Архимед10
древнегреческий математик, физик и инженер
Сегодня годовщина
Софи Лорен фото
Софи Лорен46
итальянская актриса 1934
Янина Ипохорская фото
Янина Ипохорская72
польская художница, журналистка, писательница и переводчик 1914 - 1981
Хабиб Нурмагомедов фото
Хабиб Нурмагомедов5
российский боец смешанных боевых искусств 1988
Другие 53 годовщин
Подобные авторы
Сапфо фото
Сапфо11
древнегреческая поэтесса
Эзоп фото
Эзоп54
древнегреческий баснописец
Диоген Синопский фото
Диоген Синопский35
древнегреческий философ
Плутарх фото
Плутарх123
древнегреческий философ, биограф, моралист
Зенон Китийский фото
Зенон Китийский4
Древнегреческий философ, основоположник стоицизма