Сью́зен Ко́ллинз — американская писательница, автор многочисленных сценариев к детским телепрограммам и мультфильмам, рассказов для детей, а также известная как создательница двух популярных книжных серий для молодежи: «Хроники Подземья» и «Голодные игры». Тираж первых двух романов трилогии «Голодные игры», ставших бестселлерами, превысил 2 миллиона экземпляров. Трилогия экранизирована: в России фильм по первому роману вышел на экраны 22 марта 2012, по второму — 21 ноября 2013, 1-я часть фильма по третьему роману вышла 21 ноября 2014, а 2-я — 19 ноября 2015. Wikipedia
тараканы, насекомое
Источник: «Хроники Подземья»
“Haymitch in my head full-time. Horrifying”
Haymitch Abernathy and Katniss (pp. 110-111)
Источник: The Hunger Games trilogy, Mockingjay (2010)
Контексте: "This is your earpiece. I will give you exactly one more chance to wear it. If you remove it from your ear again, I'll have you fitted with this." He holds up some sort of metal headgear that I instantly name the head shackle. "It's an alternative audio unit that locks around your skull and under your chin until it's opened with a key. And I'll have the only key. If for some reason you're clever enough to disable it,"—Haymitch dumps the head shackle on the bed and whips out a tiny silver chip—"I'll authorize them to surgically implant this transmitter into your ear so that I may speak to you twenty-four hours a day."
Haymitch in my head full-time. Horrifying. "I'll keep the earpiece in," I mutter.
“Someone ought to get Haymitch a drink.”
Источник: The Hunger Games
“It's not easy to find a topic. Talking of home is painful. Talking of the present unbearable.”
Источник: The Hunger Games
Katniss, p. 118
Источник: The Hunger Games trilogy, Catching Fire (2009)
“I start to crack at four hundred to one.”
Источник: Gregor and the Marks of Secret
“I know he was desperate. That makes people do all kinds of crazy things.”
Источник: Mockingjay
“I just don't want them to change me, if I'm going to die I still want to be me.”
Вариант: They don't own me. If I'm gonna die, I wanna still be me.
Источник: The Hunger Games
“So it's you and a syringe against the Capitol.”
Источник: Catching Fire
“They erase my face with a layer of pale makeup and draw my features back out.”
Источник: Catching Fire
“Even in war there should be lines you didn't cross.”
Источник: Gregor and the Code of Claw
“There's no going back. So we might as well get on with things.”
Источник: Mockingjay
.jpg){kind=link}