Сью́зен Ко́ллинз — американская писательница, автор многочисленных сценариев к детским телепрограммам и мультфильмам, рассказов для детей, а также известная как создательница двух популярных книжных серий для молодежи: «Хроники Подземья» и «Голодные игры». Тираж первых двух романов трилогии «Голодные игры», ставших бестселлерами, превысил 2 миллиона экземпляров. Трилогия экранизирована: в России фильм по первому роману вышел на экраны 22 марта 2012, по второму — 21 ноября 2013, 1-я часть фильма по третьему роману вышла 21 ноября 2014, а 2-я — 19 ноября 2015. Wikipedia
тараканы, насекомое
Источник: «Хроники Подземья»
“Oh, that I do know… Katniss will pick whoever she thinks she can't survive without.”
Источник: Mockingjay
“She has no idea. The effect she can have.”
Peeta to Katniss (p. 325)
Вариант: I think... you still have no idea. The effect you can have.
Источник: The Hunger Games trilogy, Mockingjay (2010)
“My mother says healers are born, not made.”
Источник: The Hunger Games
“Tell him your country fought a war so you wouldn't have to answer to kings and queens."”
Henry, Gregor, and Ripred, p. 217
The Underland Chronicles, Gregor the Overlander (2003)
Контексте: "Luxa and I do not serve food, we are royalty." "Yeah, well, I'm the warrior and Boots is a princess. And you two are going to get pretty hungry if you're waiting for me to serve you." "Tell him, boy. Tell him your country fought a war so you wouldn't have to answer to kings and queens."
Источник: The Underland Chronicles, Gregor and the Code of Claw (2007), p. 409
Контексте: Gregor turned on the television and flipped through the channels. He stopped at the news. A bomb had blown up in a marketplace somewhere, killing forty-nine. There were body parts and smoke and relatives wailing. The next story was about refugees dying on the road, driven from their homes by an enemy army. The news anchor was just starting to show a grainy video of a soldier who had been taken hostage when his mother reached in and switched off the television. She looked so sad. "I think you've seen enough, Gregor." It had all looked pretty familiar. The bodies, the fear, the desperation. These things had always been here in the Overland, he supposed, but he had never really paid any attention to them until now.
“You're not afraid I'll kill you tonight?"
"Like I couldn't take you.”
Источник: Mockingjay
“Peeta and I had adjoining cells in the capitol. We're very familiar with each other's screams.”
Источник: Mockingjay
“What about you?"
"Not a clue. I keep wishing I could bake a cake or something.”
Источник: Catching Fire
“You've got to go through it to get to the end of it.”
Greasy Sae, p. 12
Источник: The Hunger Games trilogy, Catching Fire (2009)
“I don't care if you got knocked up. I can still rip your throat out”
Источник: Catching Fire
“In the end, the only person I truly want to comfort me is Haymitch, because he loves Peeta, too.”
Источник: Mockingjay
“Because… because… she came here with me.”
Источник: The Hunger Games
“Not like this. He wanted it to be real.”
Источник: Catching Fire
“I noticed just about every girl, but none of them made a lasting impression but you.”
Источник: The Hunger Games
“Fine. Somebody else can arrange to get the stupid goat knocked up.”
Источник: Catching Fire
“Ladies and gentlemen, let the Seventy-fourth Hunger Games begin!”
Claudius Templesmith, p. 147
The Hunger Games trilogy, The Hunger Games (2008)
Источник: Mockingjay
.jpg){kind=link}