Томас Карлейль: Цитаты на английском языке (страница 12)

answers the other: "To all the Three; for they by their union first constitute the True Religion."
1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Divinity

“The true Church of England, at this moment, lies in the Editors of its Newspapers. These preach to the people daily, weekly; admonishing kings themselves; advising peace or war, with an authority which only the first Reformers, and a long-past class of Popes, were possessed of; inflicting moral censure; imparting moral encouragement, consolation, edification; in all ways diligently “administering the Discipline of the Church.””

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1820s, Signs of the Times (1829)

“A great soul, any sincere soul, knows not what he is,—alternates between the highest height and the lowest depth; can, of all things, the least measure—Himself! What others take him for, and what he guesses that he may be; these two items strangely act on one another, help to determine one another. With all men reverently admiring him; with his own wild soul full of noble ardors and affections, of whirlwind chaotic darkness and glorious new light; a divine Universe bursting all into godlike beauty round him, and no man to whom the like ever had befallen, what could he think himself to be?”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Divinity

“Medicine, guarded too by preliminary impediments, and frightful medusa-heads of quackery, which deter many generous souls from entering, is of the half-articulate professions, and does not much invite the ardent kinds of ambition. The intellect required for medicine might be wholly human, and indeed should by all rules be,—the profession of the Human Healer being radically a sacred one and connected with the highest priesthoods, or rather being itself the outcome and acme of all priesthoods, and divinest conquests of intellect here below. As will appear one day, when men take off their old monastic and ecclesiastic spectacles, and look with eyes again! In essence the Physician's task is always heroic, eminently human: but in practice most unluckily at present we find it too become in good part beaverish,—yielding a money-result alone. And what of it is not beaverish,—does not that too go mainly to ingenious talking, publishing of yourself, ingratiating of yourself; a partly human exercise or waste of intellect, and, alas, a partly vulpine ditto;—making the once sacred… Human Healer, more impossible for us than ever!”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1850s, Latter-Day Pamphlets (1850), Stump Orator (May 1, 1850)

“I esteem the modern error, That all goes by self-interest and the checking and balancing of greedy knaveries, and that in short, there is nothing divine whatever in the association of men, a still more despicable error, natural as it is to an unbelieving century, than that of a "divine right" in people called Kings. I say, Find me the true Konning, King, or Able-man, and he has a divine right over me.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero As King

“My father's education was altogether of the worst and most limited. I believe he was never more than three months at any school. What he learned there showed what he might have learned. A solid knowledge of arithmetic, a fine antique handwriting — these, with other limited practical etceteras, were all the things he ever heard mentioned as excellent. He had no room to strive for more.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1880s, Reminiscences (1881)

“Blessed is he who has found his work; let him ask no other blessedness.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

Bk. III, ch. 11.
1840s, Past and Present (1843)

“These things, which we state lightly enough here, are yet of deep import, and indicate a mighty change in our whole manner of existence. For the same habit regulates not our modes of action alone, but our modes of thought and feeling. Men are grown mechanical in head and in heart, as well as in hand. They have lost faith in individual endeavour, and in natural force, of any kind. Not for internal perfection, but for external combinations and arrangements, for institutions, constitutions, for Mechanism of one sort or other, do they hope and struggle. Their whole efforts, attachments, opinions, turn on mechanism, and are of a mechanical character.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1820s, Signs of the Times (1829)

“Consider, for example, the state of Science generally, in Europe, at this period. It is admitted, on all sides, that the Metaphysical and Moral Sciences are falling into decay, while the Physical are engrossing, every day, more respect and attention. In most of the European nations there is now no such thing as a Science of Mind; only more or less advancement in the general science, or the special sciences, of matter.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1820s, Signs of the Times (1829)

“Were we required to characterise this age of ours by any single epithet, we should be tempted to call it, not an Heroical, Devotional, Philosophical, or Moral Age, but, above all others, the Mechanical Age. It is the Age of Machinery, in every outward and inward sense of that word; the age which, with its whole undivided might, forwards, teaches and practises the great art of adapting means to ends. Nothing is now done directly, or by hand; all is by rule and calculated contrivance. For the simplest operation, some helps and accompaniments, some cunning abbreviating process is in readiness. Our old modes of exertion are all discredited, and thrown aside. On every hand, the living artisan is driven from his workshop, to make room for a speedier, inanimate one. The shuttle drops from the fingers of the weaver, and falls into iron fingers that ply it faster.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1820s, Signs of the Times (1829)

“If you are in a strait, a very good indication as to choice—perhaps the best you could get—is a book you have a great curiosity about. You are then in the readiest and best of all possible conditions to improve by that book.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1860s, On The Choice Of Books (1866)

“Instruction, that mysterious communing of Wisdom with Ignorance, is no longer an indefinable tentative process, requiring a study of individual aptitudes, and a perpetual variation of means and methods, to attain the same end; but a secure, universal, straightforward business, to be conducted in the gross, by proper mechanism.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

1820s, Signs of the Times (1829)

“Ever, as before, does Madness remain a mysterious-terrific, altogether infernal boiling-up of the Nether Chaotic Deep, through this fair-painted Vision of Creation, which swims thereon, which we name the Real.”

Help us translate this quote

Thomas Carlyle

Bk. III, ch. 8.
1830s, Sartor Resartus (1833–1834)