Томас Карлейль: Цитаты на английском языке

Томас Карлейль было британский писатель, публицист, историк и философ. Цитаты на английском языке.

Томас Карлейль: 557 цитат631 Нравится

“Luther's merit in literary history is of the greatest: his dialect became the language of all writing. They are not well written, these Four-and-twenty Quartos of his; written hastily, with quite other than literary objects. But in no Books have I found a more robust, genuine, I will say noble faculty of a man than in these. A rugged honesty, homeliness, simplicity; a rugged sterling sense and strength. He dashes out illumination from him; his smiting idiomatic phrases seem to cleave into the very secret of the matter. Good humor too, nay tender affection, nobleness and depth: this man could have been a Poet too! He had to work an Epic Poem, not write one.”

Help us translate this quote

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Priest

“The great law of culture is: Let each become all that he was created capable of being.”

Help us translate this quote

Richter.
1820s, Critical and Miscellaneous Essays (1827–1855)

“The man whom Nature has appointed to do great things is, first of all, furnished with that openness to Nature which renders him incapable of being insincere! To his large, open, deep-feeling heart Nature is a Fact: all hearsay is hearsay; the unspeakable greatness of this Mystery of Life, let him acknowledge it or not, nay even though he seem to forget it or deny it, is ever present to him,—fearful and wonderful, on this hand and on that.”

Help us translate this quote

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Man of Letters

“What the Universities have mainly done—what I have found the University did for me, was that it taught me to read in various languages and various sciences, so that I could go into the books that treated of these things, and try anything I wanted to make myself master of gradually, as I found it suit me. Whatever you may think of all that, the clearest and most imperative duty lies on every one of you to be assiduous in your reading; and learn to be good readers, which is, perhaps, a more difficult thing than you imagine. Learn to be discriminative in your reading—to read all kinds of things that you have an interest in, and that you find to be really fit for what you are engaged in.”

Help us translate this quote

1860s, On The Choice Of Books (1866)

“Of this Shakspeare of ours, perhaps the opinion one sometimes hears a little idolatrously expressed is, in fact, the right one; I think the best judgement not of this country only, but of Europe at large, is slowly pointing to the conclusion, That Shakspeare is the chief of all Poets hitherto; the greatest intellect who, in our recorded world, has left record of himself in the way of Literature. On the whole, I know not such a power of vision, such a faculty of thought, if we take all the characters of it, in any other man. Such a calmness of depth; placid joyous strength; all things imaged in that great soul of his so true and clear, as in a tranquil unfathomable sea!”

Help us translate this quote

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Poet

“It can be said of him [Scott], when he departed he took a man's life along with him. No sounder piece of British manhood was put together in that eighteenth century of time.”

Help us translate this quote

1830s, Sir Walter Scott (1838)

“suppose Odin to have been the inventor of Letters, as well as "magic," among that people! It is the greatest invention man has ever made! this of marking down the unseen thought that is in him by written characters. It is a kind of second speech, almost as miraculous as the first.”

Help us translate this quote

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Divinity

“In that strange island Iceland,—burst up, the geologists say, by fire from the bottom of the sea; a wild land of barrenness and lava; swallowed many months of every year in black tempests, yet with a wild gleaming beauty in summertime; towering up there, stern and grim, in the North Ocean with its snow jokuls, roaring geysers, sulphur-pools and horrid volcanic chasms, like the waste chaotic battle-field of Frost and Fire;—where of all places we least looked for Literature or written memorials, the record of these things was written down.”

Help us translate this quote

1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Divinity

“For the Able Man, meet him where you may, is definable as the born enemy of Falsity and Anarchy, and the born soldier of Truth and Order: into what absurdest element soever you put him, he is there to make it a little less absurd, to fight continually with it till it become a little sane and human again. Peace on other terms he, for his part, cannot make with it; not he, while he continues able, or possessed of real intellect and not imaginary. There is but one man fraught with blessings for this world, fated to diminish and successively abolish the curses of the world; and it is he. For him make search, him reverence and follow; know that to find him or miss him, means victory or defeat for you, in all Downing Streets, and establishments and enterprises here below.”

Help us translate this quote

1850s, Latter-Day Pamphlets (1850), Downing Street (April 1, 1850)

“It lies deep in our habits, confirmed by all manner of educational and other arrangements for several centuries back, to consider human talent as best of all evincing itself by the faculty of eloquent speech. Our earliest schoolmasters teach us, as the one gift of culture they have, the art of spelling and pronouncing, the rules of correct speech; rhetorics, logics follow, sublime mysteries of grammar, whereby we may not only speak but write. And onward to the last of our schoolmasters in the highest university, it is still intrinsically grammar, under various figures grammar. To speak in various languages, on various things, but on all of them to speak, and appropriately deliver ourselves by tongue or pen,—this is the sublime goal towards which all manner of beneficent preceptors and learned professors, from the lowest hornbook upwards, are continually urging and guiding us.”

Help us translate this quote

1850s, Latter-Day Pamphlets (1850), Stump Orator (May 1, 1850)

“Nothing that was worthy in the past departs; no truth or goodness realized by man ever dies, or can die.”

Help us translate this quote

1830s, Sir Walter Scott (1838)

“Shall we say, for example, that Science and Art are indebted principally to the founders of Schools and Universities? Did not Science originate rather, and gain advancement, in the obscure closets of the Roger Bacons, Keplers, Newtons; in the workshops of the Fausts and the Watts; wherever, and in what guise soever Nature, from the first times downwards, had sent a gifted spirit upon the earth? Again, were Homer and Shakspeare members of any beneficed guild, or made Poets by means of it? Were Painting and Sculpture created by forethought, brought into the world by institutions for that end? No; Science and Art have, from first to last, been the free gift of Nature; an unsolicited, unexpected gift; often even a fatal one.”

Help us translate this quote

1820s, Signs of the Times (1829)

“What you see, yet can not see over, is as good as infinite.”

Help us translate this quote

Bk. II, ch. 1.
1830s, Sartor Resartus (1833–1834)

“All the gifted souls, of every rank, who are born to you in this generation. These are appointed, by the true eternal "divine right" which will never become obsolete, to be your governors and administrators; and precisely as you employ them, or neglect to employ them, will your State be favored of Heaven or disfavored. This noble young soul, you can have him on either of two conditions; and on one of them, since he is here in the world, you must have him. As your ally and coadjutor; or failing that, as your natural enemy: which shall it be? I consider that every Government convicts itself of infatuation and futility, or absolves and justifies itself before God and man, according as it answers this question.”

Help us translate this quote

1850s, Latter-Day Pamphlets (1850), The New Downing Street (April 15, 1850)

“The infinite, absolute character of Virtue has passed into a finite, conditional one; it is no longer a worship of the Beautiful and Good; but a calculation of the Profitable.”

Help us translate this quote

1820s, Signs of the Times (1829)

“We are no longer instinctively driven to apprehend, and lay to heart, what is Good and Lovely, but rather to inquire, as onlookers, how it is produced, whence it comes, whither it goes. Our favourite Philosophers have no love and no hatred; they stand among us not to do, nor to create anything, but as a sort of Logic mills, to grind out the true causes and effects of all that is done and created.”

Help us translate this quote

1820s, Signs of the Times (1829)

“This poor amphibious Pope too gives loaves to the Poor; has in him more good latent than he is himself aware of. His poor Jesuits, in the late Italian Cholera, were, with a few German Doctors, the only creatures whom dastard terror had not driven mad: they descended fearless into all gulfs and bedlams; watched over the pillow of the dying, with help, with counsel and hope; shone as luminous fixed stars, when all else had gone out in chaotic night: honour to them!”

Help us translate this quote

1840s, Past and Present (1843)

“Lord Bacon could as easily have created this planet as he could have written Hamlet.”

Help us translate this quote

According to Moncure Conway (Thomas Carlyle (1881) p. 122) Carlyle said this in reply to a Baconian enthusiast who was attempting to convert him; alternatively reported as "the planets", remark in discussion, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Attributed

“In every man's writings, the character of the writer must lie recorded.”

Help us translate this quote

Goethe (1828).
1820s, Critical and Miscellaneous Essays (1827–1855)

“There is no heroic poem in the world but is at bottom a biography, the life of a man; also, it may be said, there is no life of a man, faithfully recorded, but is a heroic poem of its sort, rhymed or unrhymed.”

Help us translate this quote

1830s, Sir Walter Scott (1838)