Тупак Амару Шакур: Актуальные цитаты (страница 2)

Актуальные цитаты Тупак Амару Шакур · Прочитать последние цитаты
Тупак Амару Шакур: 216   цитат 4328   Нравится

„Только Бог может судить меня.“

Only God can judge me.»
Одноименная песня; альбом "All Eyez On Me"

„Мы много говорим о Малколме Икс и Мартине Лютере Кинге Младшем, но пора быть такими как они, такими же сильными. Они были простыми смертными, как и мы, и каждый из нас может стать как они. Я не хочу быть образцом для подражания. Я всего лишь хочу быть тем, кто говорит: "Вот кто я, и вот что я делаю."“

Я говорю то, что думаю.
We talk a lot about Malcom X and Martin Luther King JR, but it’s time to be like them, as strong as them. They were mortal men like us and everyone of us can be like them. I don’t want to be a role model. I just want to be someone who says: "This is who i am, this is what i do". I say what’s on my mind.

„У меня нет надежд на будущее. Я отклонился от истинного пути и близок к краху,потому что плохо понимаю этот мир. Быть может кто-то объяснит,что мне надо делать в этой жизни? Но мне надо кормить свою семью, это все что у меня осталось. Поэтому я вне закона,тусуюсь со своими корешами,а не с фальшивками из модных клубов. Я привык к опасности,я не удивляюсь убийствам в квартале,родные улицы полны бандитских разборок. Ну почему мы умираем молодыми? Парни так юны. А их жизнь в руках отморозков с пушками. Я уже видел столько трупов… В мыслях полный бардак…“

So I'm hopeless. Rollin' down the freeway swervin, don't worry,I'm about to crash up on the curb, 'cause my visions blurry. Maybe if they tried to understand me, what should I do?I had to feed my fuckin' family, what else could I do? But be a thug, out slangin' with the homies, fuck hangin' with them phonies in the clubs.Got my mind on danger, never been a stranger to homicide. My city's full of gang bangers and drive-bys, why do we die at an early age? He was so young, but still a victim of the 12 gauge,my memories of a corpse.
Из песни "Pain"; альбом "Picture My Pain"

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя мама обычно говорила мне, что если ты не можешь найти то, ради чего стоит жить, лучше найти то, за что стоит умереть.“

My Mama used to tell me if u can’t find somethin to live for, you best find somethin to die for.
Вариант: Моя мама обычно говорила мне, что, если ты не можешь найти то, ради чего стоит жить, лучше найти то, за что стоит умереть.