Уильям Гилберт цитаты
страница 3

Сэр Уи́льям Швенк Ги́лберт — британский драматург, либреттист, поэт и иллюстратор. Известен как автор либретто четырнадцати комических опер, написанных в сотрудничестве с композитором сэром Артуром Салливаном. Наиболее известными операми являются «Корабль Её Величества „Пинафор“», «Пираты Пензанса» и, наиболее часто исполняемое произведение, «Микадо». Они, как и другие так называемые «Савойские оперы», регулярно ставятся на сцене в англоязычных и других странах. В английском языке многие строки из этих опер стали поговорками.

Гилберт также написал поэтический сборник «Баллады Бэба» с собственными юмористическими рисунками. Ему принадлежит более 75 пьес и либретто, многочисленные рассказы, стихи, тексты песен и различные другие комические и серьёзные произведения. Его пьесы и реалистичный стиль режиссуры вдохновили многих драматургов, включая Оскара Уайльда и Джорджа Бернарда Шоу. По данным Кембриджской истории английской и американской литературы, «лирический талант Гилберта и его версификационное мастерство подняли поэтическое качество комической оперы на уровень, которого оно никогда не достигало прежде и не достигло с тех пор».

В настоящее время на русский язык переведены три комические оперы Гилберта: «Пензанские пираты» , «Микадо» и «Гондольеры». Переводы Георгия Бена был опубликован в книге «Уильям Гилберт. Оперетты Гилберта и Салливана».

✵ 18. Ноябрь 1836 – 29. Май 1911   •   Другие имена Sir William Schwenck Gilbert
Уильям Гилберт фото
Уильям Гилберт: 68   цитат 0   Нравится

Уильям Гилберт цитаты

Уильям Гилберт: Цитаты на английском языке

“Against our wills, papa—against our wills!”

The Pirates of Penzance (1879)

“Yes, but you don't go!”

The Pirates of Penzance (1879)

“On a tree by a river a little tomtit
Sang "Willow, titwillow, titwillow"
And I said to him, "Dicky-bird, why do you sit
Singing ‘Willow, titwillow, titwillow?'.
"Is it weakness of intellect, birdie?" I cried,
"Or a rather tough worm in your little inside?"”

With a shake of his poor little head he replied,
"Oh, Willow, titwillow, titwillow!"
The Suicide's Grave (from The Mikado).
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“In spite of all temptations
To belong to other nations,
He remains an Englishman!”

H.M.S. Pinafore (1878)
Источник: 1878, HMS Pinafore, act 2, also quoted in Dictionary of Quotations, p. 354 (2005)

“So I fell in love with a rich attorney's Elderly, ugly daughter.”

Trial by Jury (1875)
Источник: 1875, also quoted in Dictionary of Quotations, p. 353 (2005)

“No money, no grovel!”

Actually an ad-lib introduced by Rutland Barrington when playing the rôle of Pooh-Bah, to the annoyance of Gilbert.
The Mikado (1885)

Подобные авторы

Роберт Браунинг фото
Роберт Браунинг 18
английский поэт и драматург
Оскар Уайльд фото
Оскар Уайльд 422
ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист
Генрик Ибсен фото
Генрик Ибсен 22
норвежский драматург, поэт и публицист
Альфред де Мюссе фото
Альфред де Мюссе 27
французский поэт, драматург и прозаик
Роберт Саути фото
Роберт Саути 7
английский поэт-романтик
Мэтью Арнольд фото
Мэтью Арнольд 24
английский поэт и культуролог
Николай Васильевич Гоголь фото
Николай Васильевич Гоголь 139
русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист
Михаил Юрьевич Лермонтов фото
Михаил Юрьевич Лермонтов 37
русский поэт, прозаик, драматург, художник
Сэмюэль Тэйлор Кольридж фото
Сэмюэль Тэйлор Кольридж 18
английский поэт-романтик, критик и философ
Джордж Гордон Байрон фото
Джордж Гордон Байрон 79
английский поэт-романтик