Уинстон Черчилль: Актуальные цитаты (страница 4)

Актуальные цитаты Уинстон Черчилль · Прочитать последние цитаты
Уинстон Черчилль: 869   цитат 5105   Нравится

„Пессимист видит трудности при каждой возможности, оптимист в каждой трудности видит возможности.“

Приводится в книге «Churchill By Himself: The Definitive Collection Of Quotations» под редакцией Richard Langworth (2008), ISBN 1586486381, но без указания места и времени событий; в книге «American Character» (1906 г.) эти же слова приписываются священнику L. P. Jacks.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Ошибочно приписываемые
Вариант: Пессимист видит трудности при каждой возможности; оптимист в каждой трудности видит возможности.

„Если вы идете сквозь ад, не останавливайтесь.“

Если попал в ад, не останавливайся, иди дальше.

Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?