Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Мы исцелимся от страдания, только испытав его сполна.“ Марсель Пруст (1871–1922) французский писатель, новеллист и критик
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Пусть красота того, что вы любите, станет тем, что вы делаете.“ Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий
„Свалка навсегда осталась в моей памяти как одно из самых сильных воспоминаний о детстве в Касл-роке.Почему-то она ассоциируется у меня с картинами сюрреалистов: часовыми циферблатами без стрелок, свисающими с ветвей деревьев, меблированными комнатами в викторианском стиле, торчащими посреди песков Сахары, или старинными паровозами, выезжающими прямо из каминов.“ Стивен Кинг книга Тело помойка Источник: Тело
„Воздух был наполнен ожиданием Рождества.“ Джоан Кэтлин Роулинг книга Гарри Поттер и узник Азкабана воздух Источник: Гарри Поттер и узник Азкабана
„Одиночество причиняет страдания: иногда так хочется испортить настроение, а некому.“ Геннадий МОСКВИН
„Большая часть жизни проходит в радостном ожидании! Дня зарплаты, автобуса, зеленого сигнала светофора, завершения загрузки компьютерных программ…“ Геннадий МОСКВИН
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Возможно, я лучше всех знаю, почему одинок смеющийся человек; он в одиночестве страдает так глубоко, что ему пришлось изобрести смех.“ Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ
„У страха глаза велики: если кого-то где-то съели, значит, никто никого не покусал.“ Геннадий МОСКВИН
„Всё в этой жизни заканчивается рано или поздно и плохое и хорошее, только память цепко держит все жизненные моменты,и не даёт забыть…со временем гаснет яркость воспоминаний, но всё равно держит и не отпускает, особенно тяжело, когда понимаешь, что ничего уже не вернёшь и что наша физическая жизнь на Земле просто Миг….“ Ната Лав
„Можно отнекиваться, дегуманизировать врага сколько угодно, находить любые оправдания лишения жизни, но не бывать избавлению от глубоких внутренних страданий, которые будут преследовать грешника всю жизнь, вплоть до того, когда его окончательно лишат чувств и превратят в бездуховного мертвеца“ Vadim_Skrytnikov
„Свобода социального существа ограничена тюрьмой правопорядка, поселяя в нем тревогу, бессилие и отчаяние. Человек - стадное животное, у которых все основано на инстинктах и потребностях. Человеческая способность мыслить и анализировать свои действия стаду не нужна. Стаду нужна не свобода, а пастух.“ Геннадий МОСКВИН