Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Мэрилин Монро фото

„Жизнь такова, какой делаешь ее ты. Несмотря ни на что, ты будешь иногда ошибаться - это абсолютная правда. Но хорошая часть состоит в том, что ты решаешь каким образом это делать. Девушки станут твоими друзьями - они будут делать видимость дружбы в любом случае. Но просто помни: некоторые приходят, некоторые уходят. Те, которые остаются с тобой вопреки всему,- они твои настоящие друзья. Не отпускай их. Также помни, что сестры становятся лучшими друзьями в мире. Что касается любовников, ну, они будут приходить и уходить тоже. И, малышка, я ненавижу это говорить,однако большинство из них - на самом деле почти все из них разобьют твое сердце, но ты не можешь сдаваться, потому что, если ты сдашься, ты никогда не найдешь близкого по духу человека. Ты никогда не найдешь ту половинку, которая наполнит тебя и которая готова на все. Если ты один раз напортачил, не значит, что ты напортачишь во всем.
Продолжай пытаться, держись, и всегда-всегда-всегда верь в себя, потому что если ты не поверишь в себя, тогда кто вообще поверит, конфетка? Так что выше голову, не унывай , и ,что важнее всего, продолжай улыбаться, потому что жизнь - это прекрасная вещь и в ней столько всего, чтобы улыбаться.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ
Сунь Цзы фото

„Если не знаешь, каковы твои дети, посмотри на их друзей.“

Сунь Цзы (-543–-495 до н.э.) древнекитайский стратег и мыслитель

Другие высказывания

Виктор Робертович Цой фото
Джек Николсон фото
Леонардо Ди Каприо фото
Михаил Круг фото
Пол Экман фото
Иосиф Александрович Бродский фото

„Я думаю, что главными ценностями, как я себе представляю, в моей жизни были ценности эстетического порядка, то есть узнавание того, что было создано культурой до меня. Это единственная постоянная вещь, которая вас не покидает. Это единственное, на что
можно рассчитывать. Это книги, это музыка, это до известной степени живопись, архитектура, хотя она как раз больше всех и страдает. Кому, что я оставлял позади? Практически все. Я оставлял людей, я оставлял страны, иногда по воле обстоятельств, иногда по своей
собственной воле. Всякий раз это было сопряжено, естественно, с психологическими травмами, но это та цена, которую платишь за движение, как я понял впоследствии. В тот момент, когда эту цену приходилось платить, тогда я этого не понимал. Жизнь есть процесс для меня более или менее линейный, и человек все время от чего-то уходит. Он уходит из дому, он уходит от семьи, он уходит от родителей, он уходит из гнезда, он уезжает из своего города, он уезжает из своей страны и т. д. На первом этапе, в первой половине своей жизни, человек, который движется таким образом, испытывает на себе тяготение, закон тяготения то есть, — его тянет назад и т. д., но чем дальше он отходит или отделяется от естественной для него среды, тем больше и больше, с какого-то момента, он начинает чувствовать, что на него начинают действовать иные законы тяготения. Тяготения вовне. То есть человек становится автономным телом, которое уже не вернуть никак, какую кнопку ни нажми, вернуться уже нельзя.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе
Иосиф Александрович Бродский фото

„Зачем нужна большая семья?
Представьте, что все люди в жизни — это пассажиры рейсового автобуса! Начало пути — остановка «Роддом», конечная — «Городское кладбище». На маршруте есть и другие остановки. Люди выходят, заходят… Случаются и остановки «По требованию».
Бывает, что и контролеры заглядывают.
Подходят к тебе: «Предъявите билет…»
А ты не можешь вспомнить, куда билет свой положил. Вроде все карманы проверил, сумку перерыл… Нет заветного талончика.
— Вам придётся выйти с нами и оплатить штраф. Вы — заяц!
— Я не заяц! Я — человек!.. — начинаешь возмущаться ты.
А контролеры уже водителю сообщают о том, что надо наряд полиции вызывать. Заяц буйный…
В этот момент всегда находится тот из твоей семьи, кто скажет: «Мы вам его не отдадим! Он — наш!
И я могу подтвердить, что билет у него был. Не верите? Выписывайте штраф! Я оплачу, но он из автобуса никуда не выйдет…»
Следом за этим голосом начинают звучать и другие голоса семьи: «Он наш!.. Мы с ним одной крови!… Не отдадим!..»
Контролеры ругаются, но уходят ни с чем. Семью не победить. Справедливости ради скажу, что бывает и так — билет не найден, тебя уже из автобуса выводят, а вокруг тишина. Никто так и не сказал: «Он наш…» Делать нечего. Выходи. Это не твой автобус. И не твоя история. Придётся померзнуть на остановке, вспомнив, сколько всего оставил в автобусе, оплатить штраф, оставшись без копейки. Но твой автобус обязательно придёт, и билет на него чудесным образом окажется в твоих руках.“

Уинстон Черчилль фото
Эвелина Хромченко фото
Ральф Уолдо Эмерсон фото

„Как бы хорош не был ребёнок, каждая мать мечтает о том моменте, когда он заснёт.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель
Мать Тереза фото
Марина Ивановна Цветаева фото
Анджелина Джоли фото