„Категоричности и безапелляционности Павел Астахов лишился вместе с лишением должности омбудсмена.“ Евгений Витальевич Антонюк, 1978
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод? „Современная цивилизация, характеризующаяся огромным увеличением объема производимых механизированных знаний с помощью газет, книг, радио и кино, породила состояние оцепенения, удовольствия и самодовольства, равное, пожалуй, только веселящему газу (оксид азота - один из первых анестетиков, побочно вызывал смех). Говоря словами Оскара Уайльда, мы продали свое первородство за беспорядочную кучу фактов. Требования машины ненасытны. Опасность вывести людей из состояния усыпления механизированными знаниями подобна попытке разбудить пьяного человека или того, кто принял передозировку снотворного. Необходимые насильственные меры не понравятся. Профессорам университетов угрожали потерей должности и за меньшее.“ Иннис, Гарольд Адамс (1894–1952) О мужчинах , О потере , Об удовольствии , О книгах
„А не пора ли в храме Божьем ввести штатную должность завхоза «ангел-хранитель»?“ Геннадий МОСКВИН Об ангелах
„Независимо от должности и власти — уважение и статус невозможно купить не за какие деньги.“ Иван Пьянов О власти , О деньгах
