Цитаты о парнях
страница 4

„…Поначалу я очень стеснялся своего голоса. Ну, а потом (дело было летом 1964 года) мы с ребятами отправились в Портленд, штат Орегон: нашли барабанщика и осели на пару недель в клубе Town Mart. Пел у нас тогда парень по имени Майк Бернс. И вот, в один прекрасный день, я заявляю: «Все, хватит, петь теперь буду сам!» А почему бы и нет, думаю: родители далеко, никто надо мной смеяться не будет — дай-ка попробую. Все наши клубные выступления я записывал на катушечный магнитофон (который повсюду таскал с собой), а потом слушал сам себя до рассвета. Работа шла кропотливая: разучу, к пример, какой-нибудь вопль («Well!»“

Джон Фогерти (1945) американский певец, песенник и гитарист

или что-то в этом духе) — вечером иду в клуб пробовать что-то новенькое. В Портленде я поставил себе… ну, не то, чтобы голос — скорее, профессиональный визг…
Из интервью

О родителях

„И когда я проходил мимо этих парней на службе,
повторяя про себя: — Спокойно, Лёха.“

Алексей Валерьевич Никонов (1972) российский музыкант, поэт, автор песен

Я понял, что свои детские игрушки
поменял на такие же взрослые,
а это плохо.

„Он парень что надо, но не с первого взгляда!
Сначала понять, раскусить его надо!“

Джером Клапка Джером (1859–1927) английский писатель-юморист, драматург

«Моё знакомство с бульдогами»

перевод М. Колпакчи, 1958
Цитаты из рассказов и эссе

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Зачем вальсировать с парнем в течение 10 раундов, если ты можешь нокаутировать его в одном?“

Рокки Марчиано (1923–1969) американский боксёр

„Если этот парень - Бог, то это тот Бог, которого заслуживают Соединенные Штаты Америки.“

Хоффман, Эбби (1936–1989)

О Боге

„Я не могу сегодня предъявить претензии к кому бы то ни было. Не могу. Потому что вы видите, как развивается ситуация. Единственное, попрошу и министра, и других: мы все-таки славяне, если уже человек упал и лежит, его не надо избивать. То есть должен быть определенный тормоз. Опять же, как человек военный, я понимаю: когда ты в казарме всю жизнь, можно сказать, военную спишь рядышком (тот же ОМОНовец 20-летний - чей-то ребенок), рядом живем уже второй год… И когда подло (это вот не по-мужски) заезжают со спины и бьют этих ребят - милиционеров… И парень напополам переломился, позвоночник поломан, он на всю жизнь инвалид“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

2020 год <br class="br">Источник: Лукашенко об уличных беспорядках: успокоиться и дать нам навести порядок https://www.belta.by/president/view/lukashenko-ob-ulichnyh-besporjadkah-uspokoitsja-i-dat-nam-navesti-porjadok-402900-2020/ "Белта", 14.08.2020

О мужчинах, О жизни

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?