„Как же надо было разочароваться в людях, чтобы словом «Дружба» назвать бензопилу?“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Язык дружбы — не слова, а смыслы.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Поверьте мне, когда я полностью разочаруюсь в людях, я перестану уважать себя.“

Петр Квятковский

„Цитата = Для меня слово «команда» — это синоним дружбы.“

Алексей Иванович Воевода (1980) российский бобслеист, двукратный олимпийский чемпион

„Я убеждён, что наш отец небесный создал человека потому, что разочаровался в обезьяне.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

«Autobiographical Dictation» (1906).
The only reason why God created man is because he was disappointed with the monkey.

„Бог создал человека, потому что разочаровался в обезьяне. После этого он отказался от дальнейших экспериментов.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Если Библию назвать Словом Божиим, то теологической путаницы почти не избежать.“

Пауль Тиллих (1886–1965)

«Систематическая теология»

„Свободные женщины никогда не назовут себя феминистками. В этом слове столько скуки!“

Ольга Дыховичная

„Каждый родившийся ребенок – это весть о том, что Бог еще не разочаровался в людях.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Многие люди разочаровались в любви — и после как падающие камни, разбивались об реальность жизни.“

Иван Пьянов

„Я — лектор, читаю лекции на теплоходе. Туда — о любви, обратно — о дружбе. Женщина, не побоюсь этого слова, — друг человека!“

Аркадий Исаакович Райкин (1911–1987) советский актёр театра, эстрады, кино, театральный режиссёр, юморист

Из монологов и миниатюр