„Так вот, психиатрист приходит к [Апостолу] Петру, а Пётр смотрит в книгу и видит, что он плохо обращался с женой и с детьми. Натурально, посылает в ад. <…> Психиатрист пошел, а Пётр его вдруг и окликни: «Вы что, психиатрист?» — «Да». — <…> «Знаете, мы тут можем вас использовать. У нас такое дельце — Бог думает, что Он — Франклин Д. Рузвельт».“

„В глубине души я очень религиозен; моя безнадёжность – в мыслях, что Бог мёртв, Христос – наркоман, а апостол Пётр потерял ключи от рая.“

Аки Каурисмяки (1957) финский кинорежиссёр, сценарист, продюсер

„Я говорю тебе: ты — Пётр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют её; и дам тебе ключи Царства Небесного…“

Апостол Пётр (-1–67 до н.э.) один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа

Мф. 16:18-19
Пётр в Евангелиях

„Например, разве не интересно всерьёз разобраться, какую именно рыбу ловил апостол Пётр, какой рыбой окормлял народ Христос? Что такое тиляпия, мушт, амус? Почему на удочку с каменистого берега озера Кинерет ничего, кроме карпа, не ловится?“

Апостол Пётр (-1–67 до н.э.) один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа

Александр Иличевский, «Перс»
Пётр в литературе
Источник: Александр Иличевский, «Перс» (роман), Москва, изд. «АСТ», 2010 г.

„Наш соотечественник Пётр Первый много сделал для людей плохого, гибли тысячами люди, но я, опять же, тут не оцениваю, не знаю, тысячами, не тысячами, но что было бы, если бы он тогда не прорубил соответствующие окна и не взялся за Россию — грубо, по-своему, по-нашенски?“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Вариант: Наш соотечественник Пётр Первый много сделал для людей плохого, гибли тысячами люди, но я, опять же, тут не оцениваю, не знаю, тысячами, не тысячами, но что было бы, если бы он тогда не прорубил соответствующие окна и не взялся за Россию — грубо, по-своему, по-нашенски?

„Когда вы смотрите на дерево или на луну, или на то, что вокруг вас, всегда используете слово — дерево, луна. Можете ли вы смотреть на дерево или луну не называя их, не используя слова, чтобы их выделить? Можете ли вы смотреть без слов, без смысла слов, не сопоставляя слово с предметом? Теперь, сможете ли вы посмотреть на свою жену, мужа, своих детей без слова «моя жена», без образа? О слове думают. Мысль рождена из памяти. Память мертва. Лишь из видения без слов — вы наблюдаете.“

Джидду Кришнамурти (1895–1986) индийский философ, писатель, оратор

„Сам знаю, что с танцами у меня не сложилось. Я посылаю сигнал из мозга в ноги и руки, но почему-то он приходит позже музыки. Моя жена, которая занимается танцами профессионально, повторить мои движения не может. Да что она, я и сам их повторить не могу. Но разве это проблема?“

Геннадий Анатольевич Ветров (1958) советский и российский писатель-сатирик и юморист, певец

Источник: https://bulvar.com.ua/gazeta/archive/s28_2743/1614.html

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Конечно, Бог знал, что произойдет, если они неправильно используют свою свободу:  несомненно, Он думал, что это стоит риска.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Когда ты видишь не знакомого тебе человека, ты видишь его только с одной стороны, с хорошей или плохой. Судить таким образом о человеке, это то же самое, что утверждать будто ты знаешь о чем история в книге, которую ты прочел лишь на половину.“

Иван Пьянов

Эта цитата ждет обзора.

„«Волнение не исправит ситуацию, заставит плохо спать, измучает душу и, значит, испортит здоровье. Головные боли от плохих мыслей: у меня всегда так. Кто опять виноват? Вот и ответ: обращаясь к Богу, ты обращаешься и к себе!»“

Владимир Болтунов книга "Была ли полезна для тебя жизнь"

„Знайте: апостолы ненависти вас не спасут.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург