„Если бы человек знал, что жить предстоит вечно, он бы сам укротил свою гордыню.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя музыка будет жить вечно. Может быть глупо говорить это, но когда я знаю факты, я могу их сказать. Моя музыка будет жить вечно.“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Отдельный человек умирает, но народ может жить вечно!“

Varg Vikernes (1973) норвежский музыкант, создатель и единственный участник музыкального проекта Burzum

„Мы не знаем, как поступить с нашей коротенькой жизнью, но всё-таки желаем жить вечно.“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик

„Всю жизнь борюсь, а жить когда?
Спокойной жизни я боюсь.
Знать суждена мне вечная борьба!“

Петр Квятковский

„Люди не хотят жить вечно, люди просто не хотят умирать.“

Станислав Лем (1921–2006) польский писатель (фантаст, эссеист, сатирик), философ и футуролог

„Рекламные ролики — мир людей, планирующих жить вечно.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„23. Я пошел в природу искать то, чего в жизни никогда не было. А чего в жизни не было? Вечной жизни для людей. Они не жили, а умирали вечно.“

Иванов, Порфирий Корнеевич (1898–1983)

Паршек. 1982.11

„Когда ты говоришь человеку «Я тебя люблю!», это означает «Я хочу, чтобы ты жил вечно!»“

Антоний Сурожский (1914–2003) епископ Русской православной церкви, митрополит Сурожский, философ, проповедник

„Когда я раньше был моложе
И знал, что жить я буду вечно,
Годилось мне любое ложе
И в каждой даме было нечто.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Когда я раньше был моложе
и знал, что жить я буду вечно,
годилось мне любое ложе
и в каждой даме было нечто.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

«Гарики на каждый день», 1992, Том I