„(О Гарри Невилле) Будь он хотя бы на дюйм выше, он был бы лучшим центральным защитником в Великобритании. Его отец был ростом 6 футов и 2 дюйма… Я бы проверил молочника.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Измеряй в дюймах то, что пишут о тебе.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Самые важные шесть дюймов на поле боя находятся у вас между ушей.“

Джеймс Мэттис (1950) американский военный и государственный деятель, Министр обороны США (с 20 января 2017)

„Как можно говорить, что у человека есть Родина, если он не владеет ни одним квадратным дюймом её земли?“

Генри Джордж (1839–1897) американский политэконом, публицист и политик

„Её взгляд мог пронзить насквозь и выйти из спины ещё дюйма на четыре.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Долгое прощание (1953)

„Девушка бросила на него взгляд, который должен был высунуться как минимум на четыре дюйма из его спины.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

„То, что я показала людям своё тело без одежды, не значит, что я обнажила каждый дюйм своей души.“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

„Когда-то я даже стеснялся своего роста, но потом подумал: «К черту все это, я же Гарри Поттер».“

Дэниэл Рэдклифф (1989)

„Будь защитником своей семьи.“

Хилон (-600–-520 до н.э.) древнегреческий политический деятель и поэт

Без источников

„Будь другом истины до мученичества, но не будь ее защитником до нетерпимости.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Чем выше рост трудностей, тем незаметнее трудности роста.“

Борис Юзефович Крутиер