Раймонд Чандлер цитаты

„Понял, понял. Если буду плохо себя вести, окажусь на дне морском, а сверху будет лежать трамвай.“

—  Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„В нём шла борьба. Как обычно, победило виски.“

—  Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Тяжело разводиться только в первый раз. Дальше это просто экономическая проблема.“

—  Раймонд Чандлер

вариант: Разводиться тяжело только в первый раз. Потом это становится привычкой.
Долгое прощание (1953)

„Нет опаснее ловушек, чем те, которые мы ставим себе сами.“

—  Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Я вонял джином, как если бы Тихий океан состоял из чистого джина, а я его переплыл.“

—  Раймонд Чандлер

Женщина (блондинка) в озере (1943)

„Дай этим бровям волю, они бы до подбородка доросли.“

—  Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Луна светила так ярко, что казалось, будто чёрные тени выбиты резцом гравёра.“

—  Раймонд Чандлер, книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„А ведь потом будешь удивляться, почему у тебя вставная челюсть…“

—  Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

„Нет ничего бесприютнее пустого бассейна.“

—  Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Ресницы были покрыты таким густым слоем туши, что напоминали миниатюрную чугунную ограду.“

—  Раймонд Чандлер, книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„Алкоголь, как любовь: первый поцелуй, как магия, второй – сугубо интимный, третий становится рутиной, после чего вы просто срываете с девушки одежду.“

—  Раймонд Чандлер

„Вид у вас не лучше, чем у русалочки, переспавшей с командой рыболовного траулера.“

—  Раймонд Чандлер, книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„В антиквариате я разбирался неважно, поскольку никогда не коллекционировал ничего, кроме неоплаченных счетов.“

—  Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

„Мы продолжали пялиться друг на друга, но это ничего не дало. Видимо, мы оба слишком много занимались в жизни этим мероприятием.“

—  Раймонд Чандлер

Сестрёнка (1949)

„По его лицу не лупили разве что ковшом экскаватора. Этому лицу уже ничто не было страшно. <!-— Его уродовали всем, что только можно себе представить.“

—  Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Он не сумеет поймать даже мухи, попавшей в кипяток.“

—  Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„В комнате стояла жара и попахивало бедой.“

—  Раймонд Чандлер

вариант: В комнате было душно от несчастья
Женщина (блондинка) в озере (1943)

„Для живого здесь слишком жарко.“

—  Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

„Девушка спала неподвижно в этой изогнутой слабости, которую достигли некоторые женщины и все кошки.“

—  Раймонд Чандлер