Раймонд Чандлер цитаты

страница 2

„Белая соломенная шляпа величиной с запасное колесо, а на ней зелёные солнечные очки, похожие на оладьи.“

„Лежи смирно, а то больно будет. Или даже больнее.“

„Весёлое занятие, ничего не скажешь, — смотреть со стороны, как твоим порокам предаются другие.“

„Забегаловка, способная отравить даже жабу.“

„Чтобы понять, как эти растения [тропические орхидеи] пахнут, нужно вскипятить виски и понюхать его, укрывшись с головой одеялом.“

„Доллар там, доллар тут.“

„Я отреагировал так же, как чучело рыбы реагирует на червяка.“

„Одно время Оррин носил маленькие усики, но мама заставила сбрить их.“

„При нынешней манере игры шахматы превратились в какую-то холодную войну.“

„Время ползло, как большой таракан.“

„Углы носового платка в нагрудном кармане были столь остры, что, казалось, ими можно резать хлеб.“

„Я не воспользуюсь услугами детектива, который употребляет спиртное в какой бы то ни было форме!“

„Пахло духами и смертью. Смертью сильнее.“

„Её взгляд мог пронзить насквозь и выйти из спины ещё дюйма на четыре.“

„Он шевелил мозгами с медвежьей энергией крестьянина, выкорчёвывающего пень.“

„Это [плевок] выглядело так, как если бы на улице лопнул асфальт и из трещины вылез гангстер.“

„Обедать было слишком рано и слишком жарко.“

„!-— Будешь совать нос в наши дела — проснёшься в тёмном переулке, и--> Оплакивать тебя будут только коты.“

„Мысли слиплись, словно мухи на клейкой бумаге.“

„Голос напоминал треск отдираемой с курятника дранки.“

„Он напоминал белую мышь, больную туберкулёзом.“

„Ресницы были покрыты таким густым слоем туши, что напоминали миниатюрную чугунную ограду.“

„Я чувствовал себя как полупереваренный обед, сожранный в дешёвой забегаловке.“

„Здесь никого нет, кроме меня и огромной мухи.“

„У нас в городе [Л.А. ] шарлатаны плодятся быстрее морских свинок.“

„Тёмный лимузин величиной с дом пронзительным гудком сдул меня с дороги и прошелестел мимо.“

„На нём был галстук, завязанный, по всей видимости, в конце прошлого века.“

„Слова, крутясь как пёрышки, упали на пол.“

„Он [Лось Мэллой] выглядел так же неприметно, как тарантул на ломтике воздушной кукурузы.“

„Она так волновалась, что старела и дурнела буквально на глазах.“

„Микроб с лицензией частного детектива.“

„Пусть утопится в озере. Пусть утопится сразу в двух озёрах, если не поместится.“

„Сэндвич вкуса лоскута, оторванного от старой рубахи.“

„Все женщины глупы, а многие ещё и злы.“

„Салат из тех, что мужчины покорно жуют в ресторанах, но со скандалом отказываются есть дома.“

„Свет фонарика пригвоздил меня к стене, как раздавленную муху.“

„В приёмнике было столько же шума и треска, как в ресторанном пиве воды.“

„У секретарши была чугунная улыбка и глаза, способные пересчитать деньги в твоём заднем кармане.“

„Нет ничего бесприютнее пустого бассейна.“

„Наглотался пыли, хоть выплёвывай готовые куличи.“

„В нём столько же обаяния, как в подштанниках сталевара.“

„У нас в городе гангстеры полицейских не убивают. Это они предоставляют малолетним преступникам.“

„В комнате стояла жара и попахивало бедой. ( В комнате было душно от несчастья).“

„Его кадык выглядел решительнее, чем у некоторых подбородок.“

„Не бейте меня, я застрахован!“

„Чувствовал я себя, будто ампутированная конечность.“

„Иногда можно узнать личность потерпевшего по содержимому его карманов…“

„Кулак, напоминающий размером и цветом большой баклажан.“

„В его баритоне чувствовались три коктейля.“