„Мы продолжали пялиться друг на друга, но это ничего не дало. Видимо, мы оба слишком много занимались в жизни этим мероприятием.“Раймонд Чандлер Сестрёнка (1949)
„Странная вещь — деньги. В больших количествах они обретают собственную жизнь, даже собственную совесть.“Раймонд Чандлер Долгое прощание (1953)
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Большинство людей проходят через жизнь, тратя половину своей энергии, пытаясь защитить достоинство, которого у них никогда не было“Раймонд Чандлер