„Где-то я жулик, а где-то идиот. Как у большинства людей, во мне есть разное.“Раймонд Чандлер Долгое прощание (1953)
„Для того, чтобы заниматься политикой, нужны порядочные люди. Но в ней нет ничего, что могло бы привлечь порядочных людей.“Раймонд Чандлер Прощай, любимая (1940)
„Я уже вышел из того возраста, когда доставляет удовольствие хотя бы обругать человека, которому ты ничего не можешь сделать.“Раймонд Чандлер Нечестная игра (повесть, до 1939)
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Большинство людей проходят через жизнь, тратя половину своей энергии, пытаясь защитить достоинство, которого у них никогда не было“Раймонд Чандлер