„Спал в очках, чтобы лучше видеть сны.“

„На мне были солнцезащитные очки с желтой оправой, которые я вчера забрал у Ольги. В них я и спал. Возможно, поэтому во сне ничего и не видел.“

Сергей Викторович Жадан (1974) украинский поэт, прозаик, эссеист, переводчик

Роман «Ворошиловград» (2010)

„Ложиться спать следует в очках. А то во сне очков не найдешь и пропустишь самое интересное.“

Геннадий МОСКВИН

„Мы видим мир при посредстве наших мыслей, видим его не таким, каков он есть, а в том свете, какой придают ему наши мысли. Ненависть делает его для нас — как будто мы надели черные очки — туманным и мрачным.“

Люси Роуз Мэллори (1846)

„Обычно у меня есть запасные очки, но я не смог их найти. Трудно искать очки без очков.“

Юрген Клопп (1967) немецкий футболист и тренер

Игроки случайно сломали Клоппу очки, когда праздновали с ним победу в матче.

„Очки православные — «Дубок.»“

Михаил Борзыкин (1962) российский певец и музыкант

Из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„За алкоголь, эти розовые очки жизни.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Автобиография — текст, написанный в розовых очках.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„В кромешном мраке розовые очки ни к чему.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Забудьте на время, что на носу у вас очки, а в душе осень.“

Исаак Эммануилович Бабель (1894–1940) русский советский писатель и драматург

«Как это делалось в Одессе», 1923

„Очки настолько не вязались с его физиономией, что лежали у него в кармане.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик